Translation of "Is not maintained" in German
This
chip
removal
direction
is
not
maintained
with
absolute
reliability
during
drilling.
Diese
Spanablaufrichtung
wird
beim
Bohren
nicht
absolut
zuverlässig
eingehalten.
EuroPat v2
In
practice,
this
ideal
tear
direction
is
usually
not
maintained.
In
der
Praxis
wird
diese
ideale
Aufreißrichtung
meist
nicht
eingehalten.
EuroPat v2
When
this
requirement
is
not
maintained,
there
is
then
issued
a
penalty
point.
Wird
diese
Bestimmung
nicht
eingehalten,
wird
ein
Strafpunkt
erteilt.
EuroPat v2
If
this
relationship
is
not
maintained,
a
chip
separation
is
substantially
not
achieved.
Wird
dieses
Verhältnis
nicht
eingehalten,
wird
ein
Spanbruch
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
bike
is
not
used
or
maintained
in
accordance
with
the
manual.
Das
Fahrrad
wird
nicht
in
Übereinstimmung
mit
dem
Handbuch
verwendet
oder
gewartet.
CCAligned v1
Please
note
that
X-Ways
Replica
is
not
actively
maintained
any
more.
Bitte
beachten
Sie,
daß
X-Ways
Replica
nicht
mehr
weiter
gepflegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
not
maintained
anymore
but
will
be
kept
online
until
further
notice.
Die
alte
Webseite
des
Instituts
ist
erhalten,
wird
aber
nicht
mehr
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
excessively
maintained
or
laid-out,
but
rather
blended-in
with
nature.
Es
ist
nicht
übermäßig
gepflegt
oder
angelegt,
sondern
folgt
eher
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
data
set
is
not
maintained.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Daten
nicht
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
pool
maintenance
is
not
being
maintained
in
their
absence
at
agreed
intervals.
Die
Pool-Pflege
wird
nicht
in
ihrer
Abwesenheit
in
vereinbarten
Intervallen
erhalten.
CCAligned v1
Unfortunately,
the
system
is
not
very
well
maintained,
VE-station
does
not
leave
a
good
final
pressure.
Leider
wird
die
Anlage
nicht
sonderlich
gepflegt,
VE-Station
hinterlässt
keinen
guten
Endruck.
ParaCrawl v7.1
An
assignment
to
the
IP
address
of
the
customer
is
not
maintained.
Eine
Zuordnung
zur
IP-Adresse
des
Kunden
wird
nicht
vorgehalten.
ParaCrawl v7.1
Rick
Culler's
Saturn
Tricks
and
Tips
-
is
currently
not
being
maintained.
Rick
Culler's
Saturn
Tricks
and
Tips
-
wird
derzeit
nicht
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
However,
national
oppression
is
maintained
not
only
by
the
landed
aristocracy.
Die
nationale
Unterdrückung
wird
jedoch
nicht
nur
von
der
Landaristokratie
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
maintained,
a
new
date
has
to
be
organised.
Wird
diese
nicht
eingehalten,
muss
ein
neuer
Termin
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
breeding
is
not
desired,
males
maintained
in
pairs
are
castrated.
Die
männlichen
Schautiere
werden
kastriert,
da
eine
Zucht
nicht
wünschenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
packaging
is
performed
incorrectly,
this
order
is
not
always
maintained.
Durch
Fehlpackungen
ist
diese
Reihenfolge
nicht
immer
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
maintained
or
supported
and
will
not
be
developed
in
the
future.
Es
wird
nicht
gepflegt
oder
unterstützt
und
wird
auch
in
Zukunft
nicht
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
play
area
is
not
maintained
during
the
winter
season.
Der
Spielplatz
wird
während
der
Wintersaison
nicht
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
calendar
in
this
ad
is
not
maintained.
Der
Kalender
in
der
Anzeige
hier
wird
nicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Unlike
spinosad,
the
consistent
ratio
of
the
individual
factors
is
not
maintained
in
pharmacokinetic
studies.
Im
Gegensatz
zu
Spinosad
ist
das
Verhältnis
der
einzelnen
Faktoren
in
pharmakokinetischen
Studien
unbeständig.
ELRC_2682 v1