Translation of "Is not met" in German
In
the
case
of
Italy,
the
first
condition
is
not
met.
Im
Falle
Italiens
ist
die
erste
Voraussetzung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
In
the
case
of
Portugal,
this
condition
is
not
met.
Im
Falle
Portugals
ist
diese
Voraussetzung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
This
double
condition
is
not
met
in
the
case
of
the
United
Kingdom.
Im
Falle
des
Vereinigten
Königreichs
ist
diese
doppelte
Bedingung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
Consequently,
this
condition
of
the
guidelines
is
not
met
either.
Infolgedessen
ist
auch
diese
in
den
Leitlinien
genannte
Bedingung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
One
of
the
command
object's
requirements
is
not
met.
Eine
der
Anforderungen
des
Befehlsobjekts
ist
nicht
erfüllt.
KDE4 v2
If
either
of
these
conditions
is
not
met,
the
test
should
be
repeated.
Ist
eine
der
beiden
Bedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Versuch
wiederholt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
Malta,
this
double
condition
is
not
met.
Im
Falle
Maltas
ist
diese
doppelte
Bedingung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
In
the
case
of
the
Czech
Republic,
this
double
condition
is
not
met.
Dies
trifft
im
Falle
der
Tschechischen
Republik
nicht
zu.
DGT v2019
The
first
Altmark
criterion
is
therefore
not
met
in
the
present
case.
Das
erste
Altmark-Kriterium
ist
somit
im
vorliegenden
Fall
nicht
erfüllt.
DGT v2019
The
second
Altmark
criterion
is
therefore
not
met
for
the
year
2009.
Deshalb
ist
das
zweite
Altmark-Kriterium
in
keinem
Fall
für
2009
erfüllt.
DGT v2019
In
the
case
of
Greece,
this
double
condition
is
not
met.
Im
Falle
Griechenlands
ist
diese
doppelte
Bedingung
nicht
erfüllt.
DGT v2019
In
the
case
of
Bulgaria,
this
double
condition
is
not
met.
Im
Falle
Bulgariens
ist
diese
doppelte
Voraussetzung
nicht
erfüllt.
DGT v2019