Translation of "Is not obliged" in German
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
Der
Bieter
muss
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
DGT v2019
The
applicant
is
not
obliged
to
state
the
reasons
for
the
application
.
Der
Antragsteller
ist
nicht
verpflichtet
,
Gründe
für
seinen
Antrag
anzugeben
.
ECB v1
The
applicant
is
not
obliged
to
state
reasons
for
the
application.
Der
Antragsteller
ist
nicht
verpflichtet,
Gründe
für
seinen
Antrag
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
But
the
international
community
is
not
obliged
to
finance
official
corruption.
Aber
die
internationale
Gemeinschaft
ist
nicht
verpflichtet,
offizielle
Korruption
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
In
matters
of
private
law,
a
court
is
not
obliged
to
apply
the
law
of
its
own
country.
In
Privatrechtssachen
ist
das
Gericht
nicht
zur
Anwendung
seines
innerstaatlichen
Rechts
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
The
operator
of
the
service
facility
is
not
obliged
to
supply
these
services.
Der
Betreiber
der
Serviceeinrichtung
ist
zur
Erbringung
dieser
Leistungen
nicht
verpflichtet.
DGT v2019
The
tribunal
is
not
obliged
to
give
reasons
for
such
an
award.
Einen
derartigen
Schiedsspruch
braucht
das
Gericht
nicht
zu
begründen.
EUbookshop v2
The
Commission
is
not
obliged
to
award
contracts.
Die
Kommission
ist
nicht
verpflichtet,
Verträge
zu
vergeben.
EUbookshop v2
A
manufacturer
in
a
country
outside
the
EEA
is
not
obliged
to
have
an
authorised
representative
in
the
EEA.
Hersteller
aus
einem
Drittland
brauchen
im
EWR
keinen
Bevollmächtigten
zu
haben.
EUbookshop v2
The
applicant
is
not
obliged
tostate
reasons
for
the
application.
Der
Antragsteller
ist
nicht
verpflichtet,
Gründe
für
seinen
Antrag
anzugeben.
EUbookshop v2
If
the
time
of
notification
is
shorter
the
worker
is
not
obliged
to
work.
Wenn
die
Mitteilungsfrist
kürzer
ist,
besteht
keine
Verpflichtung
zur
Arbeitsannahme.
EUbookshop v2
He
is
not
obliged
to
do
all
that
for
you.
Er
muss
das
nicht,
was
er
alles
für
dich
tut.
OpenSubtitles v2018
KONIJNENBURG
is
not
obliged
to
provide
detailed
data
unless
agreed
to
otherwise.
Wenn
nicht
schriftlich
vereinbart,
ist
KONIJNENBURG
nicht
verpflichtet,
Detailinformationen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
not
obliged
to
participate
in
mediation
proceedings
at
a
consumer
mediation
tribunal.
Der
Unternehmer
verpflichtet
sich
nicht,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
But
He
is
not
obliged
to
do
that.
Aber
Er
ist
nicht
gezwungen,
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1