Translation of "Is not part of" in German
However,
the
Council
is
not
part
of
the
Intergovernmental
Conference.
Der
Rat
ist
jedoch
nicht
Teil
der
Regierungskonferenz.
Europarl v8
Most
of
Turkey
is
not
geographically
part
of
Europe.
Der
Großteil
der
Türkei
gehört
geografisch
nicht
zu
Europa.
Europarl v8
The
assessment
of
the
risks
arising
from
these
exposures
is
not
part
of
this
risk
assessment.
Die
Risiken
durch
diese
Exposition
wurden
in
dieser
Risikobewertung
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Because
that
is
also
a
part
of
the
whole
thing
and
it
is
not
the
easiest
part
of
the
whole
issue.
Denn
das
ist
auch
ein
Teil
des
Ganzen
und
nicht
der
leichteste.
Europarl v8
Serbia
is
not
just
a
part
of
Europe's
geography.
Serbien
ist
nicht
nur
Teil
der
Geografie
Europas.
Europarl v8
The
works
are
on
a
road
which
is
not
part
of
the
route
to
Santiago.
Es
sind
Bauarbeiten
an
einer
Landstraße,
die
nicht
auf
dem
Jakobsweg
liegt.
Europarl v8
It
is
not
part
of
any
internal
discipline
that
we
may
ourselves
have
as
Member
States
of
the
European
Union.
Sie
unterliegt
anders
als
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
keiner
internen
Disziplin.
Europarl v8
Immigration
policy
is
not
part
of
the
Agreement.
Die
Einwanderungspolitik
ist
nicht
Gegenstand
des
Abkommens.
DGT v2019
Access
to
energy
is
not
part
of
any
human
rights
convention.
Der
Zugang
zu
Energie
wird
in
keiner
Menschenrechtskonvention
erwähnt.
Europarl v8
Yet
a
foetus
is
not
even
part
of
the
body.
Ein
Fötus
ist
aber
nicht
einmal
ein
Körperteil.
Europarl v8
May
I
point
out
that
it
is
not
just
one
part
of
Cyprus
that
will
accede.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
nicht
nur
ein
Teil
Zyperns
aufgenommen
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
focus
on
one
thing,
even
if
it
is
not
part
of
the
neighbourhood
policy.
Ich
möchte
einen
Aspekt
hervorheben,
obgleich
dieser
nicht
die
Nachbarschaftspolitik
betrifft.
Europarl v8
Morocco
is
not
part
of
the
AU
but
is
a
member
of
the
UN.
Marokko
ist
nicht
Mitglied
der
AU,
ist
jedoch
UNO-Mitglied.
GlobalVoices v2018q4
Innovation
is
not
part
of
the
aim
of
my
work.
Innovation
gehört
nicht
zu
den
Zielen
meiner
Arbeit.
TED2020 v1
The
platform
deck
itself
is
not
a
part
of
the
construction.
Die
eigentliche
Plattform
ist
nicht
Teil
der
Condeep-Konstruktion.
Wikipedia v1.0
The
city
is
not,
however,
a
part
of
it
and
creates
a
region
of
its
own.
Inklusive
Prag
entspricht
die
Region
der
historischen
Region
Mittelböhmen.
Wikipedia v1.0
If
this
amount
is
not
reimbursed,
that
part
of
the
security
equal
to
the
reimbursement
due
shall
become
forfeit.
Erfolgt
keine
Wiedereinziehung,
so
verfällt
der
entsprechende
Teil
der
Kaution.
JRC-Acquis v3.0