Translation of "Is not prepared" in German
Is
the
Commission
not
prepared
to
take
on
a
pioneer
role?
Ist
die
Kommission
nicht
bereit,
eine
Vorreiterrolle
zu
übernehmen?
Europarl v8
Our
group
is
not
prepared
to
go
down
that
route
again.
Unsere
Fraktion
ist
nicht
bereit,
diesen
Weg
erneut
zu
gehen.
Europarl v8
But
he
is
not
prepared
to
make
concessions
in
the
direction
of
democratisation.
Aber
er
ist
nicht
bereit,
Konzessionen
in
Richtung
Demokratisierung
zu
machen.
Europarl v8
Sweden
for
its
part
is
not
prepared
to
give
up
its
policy
on
alcohol.
Schweden
ist
nicht
bereit,
seine
Alkoholpolitik
aufzugeben.
Europarl v8
Europe
today
is
not
fully
prepared
for
another
epidemic
of
this
kind.
Europa
ist
heute
auf
eine
weitere
derartige
Epidemie
nicht
ausreichend
vorbereitet.
Europarl v8
That
is
what
the
Commission
is
not
prepared
to
support.
Dies
will
die
Kommission
nicht
unterstützen.
Europarl v8
The
Belorussian
economy
is
not
yet
prepared
for
a
massive
rise
in
unemployment.
Die
weißrussische
Wirtschaft
ist
auf
eine
massiv
steigende
Arbeitslosigkeit
noch
nicht
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
draft
budget
is
not
prepared
according
to
the
ESA
95
methodology
(ESA95).
Der
Haushaltsentwurf
entspricht
nicht
der
Methodik
des
ESVG
95
(ESVG
95).
DGT v2019
The
Council
is
not
prepared
to
participate
in
a
common
communication
strategy.
Der
Rat
will
nicht
mitmachen
bei
einer
gemeinsamen
Kommunikationsstrategie.
Europarl v8
I
have
to
inform
you
that
the
Council
is
not
prepared
to
do
this.
Ich
muß
Ihnen
mitteilen,
daß
der
Rat
dazu
nicht
bereit
ist.
EUbookshop v2
The
Community
is
not
prepared
to
bring
forward
concrete
measures.'
Die
Gemeinschaft
ist
nicht
bereit,
dort
konkrete
Maßnahmen
vorzulegen.
EUbookshop v2
But
unfortunately
the
Council
is
not
prepared
for
that.
Aber
das
hat
der
Rat
leider
nicht
vorbereitet.
EUbookshop v2
But
he
is
not
prepared
to
make
concessions
in
the
di
rection
of
démocratisation.
Aber
er
ist
nicht
be
reit,
Konzessionen
in
Richtung
Demokratisierung
zu
machen.
EUbookshop v2
However,
it
is
not
prepared
to
let
things
become
automatic.
Sie
ist
bereit,
sich
an
einer
solchen
Konzertierung
zu
beteiligen.
EUbookshop v2