Translation of "Is not provided for" in German
Unfortunately,
it
is
not
provided
for
by
the
treaty.
Leider
ist
das
im
Vertrag
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
That
is
not
provided
for
in
our
budget.
In
unserem
Haushalt
ist
das
nicht
vorgesehen.
Europarl v8
In
many
states,
reimbursement
is
not
provided
for
these
aids.
In
vielen
Mitgliedstaaten
werden
diese
Maßnahmen
nicht
bezahlt.
Europarl v8
It
is
forbidden
to
add
any
description
that
is
not
expressly
provided
for.
Die
Hinzufügung
jeder
nicht
ausdrücklich
vorgesehenen
Bezeichnung
ist
verboten.
DGT v2019
The
value
is
not
provided
for
confidentiality
reasons.
Der
Wert
wird
aus
Geheimhaltungsgründen
nicht
angegeben.
DGT v2019
This
exemption
is
not
provided
for
under
the
EIA
Directive.
Eine
solche
Freistellung
ist
in
der
UVP-Richtlinie
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
is
not
provided
for
in
the
present
budget.
Dies
ist
im
gegenwärtigen
Haushalt
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
Sealing-off
of
the
bearings
against
leakage
fluid
in
the
housing
is
not
provided
for.
Eine
Abdichtung
der
Lager
gegenüber
der
Leckflüssigkeit
im
Pumpengehäuse
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
A
registration
of
the
quantities
of
liquid
dispensed
is
not
provided
for
in
this
case.
Eine
Registrierung
der
ausgeschenkten
Flüssigkeitsmengen
ist
damit
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
the
transmission
of
the
additional
information
is
not
provided
for
all
base
stations.
Das
Senden
der
Zusatzinformation
ist
aber
nicht
für
alle
Basisstationen
vorgeschrieben.
EuroPat v2
Replacing
any
parts
of
the
surgical
instrument
is
thus
not
provided
for.
Somit
ist
ein
Auswechseln
von
Funktions-Teilen
dieses
chirurgischen
Instruments
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
A
damper
device
is
not
provided
for
in
this
type
of
door
closer.
Eine
Dämpfungseinrichtung
ist
bei
diesem
Türschließer
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
A
recovery
of
the
kinetic
energy
of
the
pressure
medium
flowing
out
from
the
piston/cylinder
unit
is
not
provided
for.
Eine
Rückgewinnung
der
Bewegungsenergie
des
aus
der
Kolben-Zylindereinheit
auströmenden
Druckmediums
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
A
second
thermal
liner
is
not
provided
for
in
this
embodiment.
Der
Anschluß
einer
Futterjacke
ist
dagegen
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Switching
over
between
several
degrees
of
choking
is
however
not
provided
for.
Ein
Umschalten
zwischen
mehreren
Drosselungsstufen
ist
jedoch
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
circulation
of
the
expiratory
respiratory
gas
is
not
provided
for
in
this
known
system.
Eine
Zirkulation
des
exspiratorischen
Atemgases
ist
bei
diesem
bekannten
System
jedoch
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
back
rest
is
not
provided
for
in
these
seats.
Eine
Verstellung
der
Wölbung
der
Lehne
ist
bei
diesen
Sitzen
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Recycling
of
the
expired
respiratory
gas
is
not
provided
for.
Eine
Rückführung
des
exspirierten
Atemgases
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2