Translation of "Is not required" in German
I
cannot
decide
that
a
vote
is
not
required.
Ich
kann
nicht
von
mir
aus
beschließen,
daß
keine
Abstimmung
nötig
ist.
Europarl v8
PB
is
not
required
when
using
a
butterfly
valve.
Ein
PB
ist
nicht
erforderlich,
wenn
eine
Absperrklappe
verwendet
wird.
DGT v2019
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
DGT v2019
This
field
is
not
required
for
remote
sensing
checks.
Für
Überprüfungen
per
Fernerkundung
ist
dieses
Feld
nicht
auszufüllen.
DGT v2019
Additional
financing
is
therefore
not
required
in
our
view.
Eine
zusätzliche
Finanzierung
ist
daher
aus
unserer
Sicht
nicht
erforderlich.
Europarl v8
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required.
Die
Erstellung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Not
only
is
fresh
borrowing
not
required,
but
a
reserve
has
been
built
up
too.
Es
gibt
nicht
nur
keine
Neuverschuldung,
es
wird
sogar
eine
Reserve
gebildet.
Europarl v8
Any
testing
according
to
immunity
as
defined
in
this
Directive
is
not
required.
Prüfungen
der
Störfestigkeit
gemäß
dieser
Richtlinie
sind
nicht
erforderlich.
DGT v2019
Specific
allocation
to
individual
assets
(or
liabilities)
is
not
required.
Eine
detaillierte
Zuordnung
zu
einzelnen
Vermögenswerten
(oder
Verbindlichkeiten)
wird
nicht
verlangt.
DGT v2019
Consequently,
the
Commission
is
not
required
to
conclude
on
this
point.
Die
Kommission
kann
demnach
in
diesem
Punkt
zu
keinem
abschließenden
Ergebnis
kommen.
DGT v2019
However,
esterfication
is
not
required
for
Category
3
processed
fat.
Die
Veresterung
ist
jedoch
für
verarbeitetes
Fett
der
Kategorie
3
nicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
In
relation
to
plans
and
programmes,
access
to
justice
is
not
explicitly
required.
Hinsichtlich
der
Pläne
und
Programme
wird
der
Zugang
zu
Gerichten
nicht
ausdrücklich
gefordert.
Europarl v8
This
means
that
a
new
full
prospectus
is
not
required
.
Dies
bedeutet
,
dass
kein
neuer
vollständiger
Prospekt
vorgelegt
werden
muss
.
ECB v1
The
information
on
NACE
E
is
not
required
for
variable
122
.
Für
die
Variable
Nr.
122
wird
die
Information
zur
NACE
E
nicht
benötigt
.
ECB v1
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required
.
Die
Ermittlung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs
-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich
.
ECB v1
Evaluation
of
pharmacokinetic
properties
is
not
required
for
vaccines.
Eine
Bewertung
der
phamakokinetischen
Eigenschaften
wird
für
Impfstoffe
nicht
verlangt.
EMEA v3
Therefore
dose
modification
is
not
required
for
patients
with
renal
function
impairment.
Eine
Dosisanpassung
ist
bei
Patientinnen
mit
Nierenfunktionsstörungen
daher
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Modification
of
the
buprenorphine/naloxone
dose
is
not
required
in
patients
with
renal
impairment.
Bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
ist
keine
Änderung
der
Buprenorphin/Naloxon-Dosis
erforderlich.
ELRC_2682 v1