Translation of "Is not worth" in German
Mr
President,
Minister,
it
is
not
worth
it.
Herr
Präsident,
Herr
Minister,
das
ist
es
nicht
wert.
Europarl v8
It
is
not
worth
the
paper
that
it
is
written
on.
Es
ist
nicht
einmal
das
Papier
wert,
auf
dem
es
steht.
Europarl v8
It
is
not
worth
the
paper
it
is
written
on.
Es
ist
die
Tinte
nicht
wert,
mit
der
es
geschrieben
ist.
Europarl v8
Without
that,
anything
that
we
are
doing
in
Afghanistan
is
not
worth
it.
Ohne
dieses
Gesetz
ist
alles,
was
wir
in
Afghanistan
tun,
wertlos.
Europarl v8
It
is
obvious
that
the
sacrifice
is
not
worth
it.
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Mühen
dies
nicht
wert
sind.
Europarl v8
That
is
not
worth
the
paper
on
which
it
is
written.
Das
ist
nicht
das
Papier
wert,
auf
dem
es
geschrieben
steht.
Europarl v8
We
know
a
recommendation,
alas,
is
simply
not
worth
the
paper
it
is
written
on.
Wir
wissen,
dass
eine
Empfehlung
bedauerlicherweise
kaum
etwas
bewirken
kann.
Europarl v8
It
is
not
worth
talking
about.
Das
ist
nicht
der
Rede
wert.
Europarl v8
It
is
a
price
not
worth
paying.
Dieser
Preis
ist
es
jedoch
nicht
wert,
gezahlt
zu
werden.
Europarl v8
It
is
simply
not
worth
it.
Das
ist
es
einfach
nicht
wert.
Europarl v8
Obviously,
it
is
not
worth
talking
about
car
tax
unless
you
include
fuel
taxes.
Zweifellos
kann
man
nicht
über
Fahrzeugsteuern
sprechen,
ohne
die
Kraftstoffsteuer
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Misinformed
consent
is
not
worth
it.
Zustimmung
durch
Missinformation
ist
nichts
wert.
TED2013 v1.1
The
only
problem
with
this
bill
is
it's
not
really
worth
very
much.
Das
Problem
damit
ist,
dass
er
nicht
so
wirklich
viel
wert
ist.
TED2013 v1.1
Ladies
and
gentlemen,
a
picture
is
not
worth
a
thousand
words.
Meine
Damen
und
Herren,
ein
Bild
sagt
nicht
mehr
als
tausend
Worte.
TED2020 v1
His
proposal
is
not
worth
talking
about.
Sein
Vorschlag
ist
nicht
der
Rede
wert.
Tatoeba v2021-03-10
The
game
is
not
worth
the
candle.
Das
ist
die
Mühe
nicht
wert.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
worth
the
trouble.
Es
ist
nicht
der
Mühe
wert.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
proven
that
he
is
not
worth
his
salt.
Er
hat
bewiesen,
dass
er
zu
nichts
taugt.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
worth
repairing
this
camera.
Es
ist
es
nicht
wert,
diese
Kamera
zu
reparieren.
Tatoeba v2021-03-10
This
doubtful
project
is
not
worth
a
serious
division
of
Europe!
Dieses
zweifelhafte
Projekt
ist
eine
ernsthafte
Spaltung
Europas
niemals
wert!
News-Commentary v14
Don't
bother,
countess,
it
is
surely
not
worth
the
effort.
Bemühen
sie
sich
nicht
Gräfin,
er
ist
es
bestimmt
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
This
town
is
not
worth
it.
Diese
Stadt
ist
es
nicht
wert.
OpenSubtitles v2018
Jorge,
that
man
is
not
worth
the
life
of
your
son.
Der
Mann
ist
nicht
so
viel
wert
wie
dein
Sohn.
OpenSubtitles v2018