Translation of "Is not yet ready" in German
I
just
think
that
the
dossier
is
not
ready
yet.
Ich
denke
lediglich,
daß
dieses
Dossier
noch
nicht
ausgereift
ist.
Europarl v8
That
is
why
this
document
is
not
yet
ready
for
decision-making.
Deshalb
ist
dieses
Dokument
für
die
Beschlussfassung
nicht
reif.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
methodology
is
not
yet
ready
to
be
implemented.
Einige
werden
sagen,
dass
diese
Methode
noch
nicht
umgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
Despite
progress
made,
the
Agreement
is
not
yet
ready
to
be
signed.
Fortschritte
sind
bereits
da,
doch
das
Abkommen
ist
noch
nicht
unterschriftsreif.
TildeMODEL v2018
Clearly
Voyager
is
not
yet
ready
for
assimilation.
Die
Voyager
ist
offenbar
noch
nicht
zur
Assimilierung
bereit.
OpenSubtitles v2018
Is
not
ready
yet,
but
I
thought
you
want
...
Ist
noch
nicht
fertig,
aber
ich
dachte,
du
willst...
OpenSubtitles v2018
This
one
is
not
yet
ready
for
your
embrace.
Dieser
ist
noch
nicht
bereit
für
deine
Umarmung.
OpenSubtitles v2018
Professor
Stridner
is
not
ready
yet.
Professor
Stridner
ist
noch
nicht
fertig.
OpenSubtitles v2018
The
Office
is
not
yet
ready
to
move
into
the
new
building.
Das
Amt
kann
seine
neuen
Gebäude
noch
nicht
beziehen.
Europarl v8
So
humanity
is
not
ready
yet
for
digitalization?
Ist
die
Menschheit
also
noch
nicht
bereit
für
die
Digitalisierung?
CCAligned v1
Everything
is
not
yet
ready,
but
we
see
the
end...
Es
ist
noch
nicht
alles
fertig,
aber
es
geht
gut
voran...
CCAligned v1
Bad
timing
(“the
world
is
not
yet
ready
for
it”)
Dem
falschen
Zeitpunkt
(„die
Welt
ist
noch
nicht
bereit
dafür“)
CCAligned v1
The
idea
is
good,
but
the
world
is
not
yet
ready.
Die
Idee
ist
gut,
aber
die
Welt
noch
nicht
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
ready
yet,
we
just
started
to
build
it.
Sie
ist
noch
nicht
fertig,
wir
haben
gerade
erst
damit
angefangen.
ParaCrawl v7.1
The
will
to
participate
is
as
big
as
ever
but
the
body
is
not
yet
completely
ready.
Der
Wille
ist
da,
doch
sein
Körper
will
noch
nicht
ganz.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
our
website
is
not
ready
yet.
Dieser
Teil
unserer
Website
ist
noch
nicht
fertig.
ParaCrawl v7.1
Daala
is
not
ready
yet
and
won’t
be
for
some
time.
Daala
ist
noch
nicht
fertig
und
wird
nicht
für
einige
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
hiding
place
is
not
quite
ready
yet
at
that
time.
Das
Versteck
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
ganz
fertig.
ParaCrawl v7.1
He
is
about
to
come
but
she
is
not
ready
yet!
Er
soll
kommen,
aber
sie
ist
noch
nicht
fertig!
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
this
part
of
the
SGC
is
not
ready
yet.
Leider
ist
dieser
Teil
des
SGC
noch
nicht
fertig.
CCAligned v1
Kubix
is
not
ready
yet,
but
in
future
it
will
support
Kubix
ist
noch
nicht
ganz
fertig,
wird
in
Zukunft
aber
folgendes
bieten:
CCAligned v1
Her
birthday
party
is
ready
but
she
is
not
ready
yet!
Ihrer
Geburtstag-Partei
ist
bereit,
aber
sie
ist
noch
nicht
fertig!
ParaCrawl v7.1
Even
after
harvesting,
the
vanilla
is
not
yet
ready
for
consumption.
Auch
nach
der
Ernte
ist
die
Vanille
noch
nicht
genießbar.
ParaCrawl v7.1