Translation of "Is of vital importance" in German
With
no
prior
impact
assessment,
these
will
almost
certainly
appear
and,
therefore,
the
review
requirement
in
Article
34
is
of
vital
importance.
Daher
ist
die
Revisionsanforderung
in
Artikel
34
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Nuclear
disarmament
at
international
level
is
of
vital
importance.
Die
nukleare
Abrüstung
auf
internationaler
Ebene
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
In
my
country,
in
Northern
Ireland,
the
dairy
sector
is
of
vital
importance.
In
meinem
Land
Nordirland
ist
der
Milchsektor
von
besonderer
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
motor
industry
is
of
vital
importance
in
the
European
Union.
Die
Motorenindustrie
ist
für
die
Europäische
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
security
of
the
citizen
and
especially
personal
security
is
a
matter
of
vital
importance.
Die
Sicherheit
der
Bürger
und
insbesondere
die
persönliche
Sicherheit
ist
von
überragender
Bedeutung.
Europarl v8
Finally,
the
energy
sector
is
of
vital
importance
with
respect
to
the
protection
of
the
environment.
Schließlich
ist
der
Energiesektor
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Umweltschutz.
Europarl v8
This
is
of
vital
importance
for
a
variety
of
reasons.
Das
ist
auch
aus
vielerlei
Gründen
von
größter
Wichtigkeit.
Europarl v8
Maritime
transport
is
of
vital
importance
to
Portugal,
given
our
significant
coastal
area.
Aufgrund
unseres
ausgedehnten
Küstenbereichs
ist
der
Seeverkehr
für
Portugal
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Cooperation
is
of
vital
importance
between
Member
States
and
with
the
third
countries
with
which
Member
States
share
saltwater
bodies.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
mit
Meeresanrainer-Drittstaaten
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
Manufacturers
should
provide
information
on
the
application
of
pesticides
that
is
of
vital
importance.
Hersteller
sollten
besonders
wichtige
Informationen
über
den
Einsatz
von
Pestiziden
bereitstellen.
Europarl v8
This
means
that
it
is
of
vital
importance
for
cooperation
and
efficiency
to
be
improved.
Infolgedessen
ist
die
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
und
der
Effizienz
unerlässlich.
Europarl v8
The
cooperation
of
the
Member
States
is
of
vital
importance.
Die
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
ist
von
grundsätzlicher
Bedeutung.
Europarl v8
The
involvement
of
representatives
of
disability
NGOs
is
of
vital
importance.
Dabei
ist
vor
allem
die
Einbeziehung
von
Vertretern
von
Behinderten-NGO
wesentlich.
TildeMODEL v2018
Hence
the
correct
usage
and
implementation
of
the
new
tools
is
of
vital
importance.
Deshalb
sei
die
korrekte
Anwendung
und
Umsetzung
der
neuen
Instrumente
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
deadline
for
the
signing
of
the
Treaty
is
of
vital
importance.
Die
Frist
für
die
Unterzeichnung
des
Vertrags
sei
von
größter
Wichtigkeit.
TildeMODEL v2018
Rapid
and
correct
transposition
is
of
vital
importance
to
the
sector.
Die
schnelle
und
korrekte
Umsetzung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Branche.
TildeMODEL v2018
Combating
this
phenomenon
is
therefore
of
vital
importance
for
the
Community.
Für
die
Gemeinschaft
ist
die
Bekämpfung
solcher
Rechtsverletzungen
daher
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Kroner,
Thorpe's
destination
is
of
vital
importance.
Kroner,
Thorpes
Ziel
ist
immens
wichtig.
OpenSubtitles v2018
The
inclusion
of
open
and
distance
learning
is
of
vital
importance.
Die
Einbeziehung
des
offenen
Unterrichts
und
der
Fernlehre
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Consistency
between
the
policies
of
the
IMF,
the
World
Bank,
and
the
WTO
is
of
vital
importance.
Eine
Kohärenz
der
Politiken
von
IWF,
Weltbank
und
der
WTO
ist
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
economic
relationship
between
the
EU
and
the
US
is
of
vital
importance
to
both.
Die
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
EU
und
USA
sind
für
beide
Seiten
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
social
partners
in
this
process
is
of
vital
importance.
Die
Rolle
der
Sozialpartner
ist
dabei
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
is
of
vital
importance
for
our
health
and
for
the
preservation
of
our
ecosystem.
Es
ist
von
lebenswichtiger
Bedeutung
fuer
unsere
Gesundheit
und
die
Erhaltung
unseres
oekosystems.
TildeMODEL v2018
That's
why
this
survival
mission
you're
embarking
on
tomorrow
is
of
such
vital
importance.
Daher
ist
dieser
Überlebenstest,
den
Sie
morgen
beginnen...
von
ungeheurer
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
biological
diversity
of
environmental
resources
is
of
vital
importance.
Zudem
ist
die
biologische
Vielfalt
der
natürlichen
Ressourcen
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
TildeMODEL v2018