Translation of "Is optimized for" in German
The
algorithm
is
optimized
for
8-bit
computers.
Der
Algorithmus
wurde
für
8-Bit
Rechner
optimiert.
Wikipedia v1.0
In
this
way
the
new
specification
is
optimized
for
symmetrical
multiprocessing
and
redundant
system
topologies.
Somit
ist
die
Spezifikation
optimiert
für
symmetrisches
Multiprocessing
und
redundante
Systeme.
Wikipedia v1.0
The
MicroStrategy
business
intelligence
platform
is
optimized
for
the
Vertica
database
through
Vertica-specific
SQL
syntax.
Die
Business-Intelligence-Platform
von
MicroStrategy
ist
durch
eine
spezifische
SQL-Syntax
auf
Vertica
optimiert.
Wikipedia v1.0
The
group
switch
10
is
optimized
for
point-to-point
connections.
Das
Hauptkoppelfeld
10
ist
für
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
optimiert.
EuroPat v2
This
spring
damping
system
is
optimized
for
a
predetermined
operating
condition
of
the
rotating
masses.
Dieses
Feder-Dämpfungssystem
ist
für
einen
vorgegebenen
Betriebszustand
der
rotierenden
Massen
optimiert.
EuroPat v2
The
clearing
limit
is
however
not
optimized
for
all
cases
thereby.
Damit
ist
aber
die
Reinigungsgrenze
nicht
für
alle
Fälle
optimiert.
EuroPat v2
The
receiver
is
optimized
for
this
burst
mode.
Der
Empfänger
ist
für
diesen
Burst-Mode
optimiert.
EuroPat v2
The
EMF
control
is
optimized
for
the
output
circuit
A1.
Die
EMK-Regelung
ist
für
den
Ausgangskreis
A1
optimiert.
EuroPat v2
The
FRM
II
is
optimized
for
neutron
scattering
experiments
at
beam
tubes
and
neutron
guides.
Der
FRM
II
ist
optimiert
für
Neutronenstreuexperimente
an
Strahlrohren
und
Neutronenleitern.
WikiMatrix v1
Our
road
network
is
optimized
for
parcels
and
pallets
up
to
1000
kg.
Unser
Straßennetzwerk
ist
für
Pakete
und
Paletten
bis
zu
1.000
kg
optimiert.
CCAligned v1
The
Leica
DMC2900
digital
color
camera
is
optimized
for
real-time
imaging
in
standard
microscopy
applications.
Die
Leica
DMC2900
ist
eine
digitale
Farbkamera
für
die
Echtzeit-Bilderfassung
in
Standard-Mikroskopieanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Each
version
is
optimized
for
the
respective
display
in
terms
of
thermal
management.
Jede
Version
ist
für
das
Temperaturmanagement
des
jeweiligen
Monitors
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
movie
is
optimized
for
4:3,
so
it
is
smaller
than
the
screen.
Der
Film
ist
auf
4:3
optimiert,
daher
schmaler
als
der
Fernsehbildschirm.
ParaCrawl v7.1
Gameplay
is
optimized
for
both
the
PS3
computer
entertainment
system
and
PC.
Das
Spielerlebnis
ist
optimiert
für
das
PS3
Computer
Entertainment
System
und
den
PC.
ParaCrawl v7.1
The
version
is
optimized
for
mobile
devices.
Die
Version
ist
für
mobile
Geräte
optimiert.
CCAligned v1
These
pages
contain
HTHL4,
JavaScipt
and
CSS1
and
is
optimized
for
1024x768.
Diese
Seiten
enthalten
HTHL4,
JavaScipt
und
CSS1
und
wurden
für
1024x768
optimiert.
CCAligned v1
The
website
has
been
completely
redesigned
and
is
now
also
optimized
for
small
screen
resolutions.
Die
Webseite
wurde
rundherum
erneuert
und
ist
nun
auch
für
kleine
Bildschirme
optimiert.
CCAligned v1
This
website
is
optimized
for
usage
of
the
Firefox
Browser.
Diese
Website
ist
optimiert
für
die
Verwendung
mit
dem
Firefox-Browser.
CCAligned v1
The
website
is
optimized
for
the
latest
browser
versions.
Die
Website
ist
für
die
neuesten
Browser-Versionen
optimiert.
CCAligned v1
This
web
site
is
optimized
for
a
resolution
of
1024
x
768
pixel.
Diese
Webseite
wurde
für
die
Auflösung
1024
x
768
Pixel
optimiert.
CCAligned v1
Note:
This
site
is
optimized
for
Firefox
and
Safari.
Hinweis:
Die
Seiten
sind
optimiert
für
Firefox
und
Safari.
CCAligned v1
User
interface
is
thoroughly
optimized
for
easy
and
intuitive
use.
Benutzeroberfläche
ist
für
eine
einfache
und
intuitive
Bedienung
optimiert.
CCAligned v1
This
way
description
is
optimized
for
printing.
Diese
Anfahrtsbeschreibung
ist
für
den
Ausdruck
optimiert.
CCAligned v1