Translation of "Is organised" in German
My
own
opinion
is
that
the
document
is
well-organised.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Dokument
in
sich
schlüssig.
Europarl v8
The
transit
declaration
is
organised
into
data
groups,
which
contain
data
attributes.
Die
Versandanmeldung
ist
in
Datengruppen
untergliedert,
die
Datenattribute
enthalten.
DGT v2019
The
latter
is
becoming
organised
and,
unfortunately,
is
proving
to
be
increasingly
profitable.
Dieser
wird
immer
organisierter
und
stellt
sich
leider
als
immer
lukrativer
heraus.
Europarl v8
The
absence
of
a
framework
law
encourages
falsification,
which
is
an
organised
crime.
Das
Fehlen
eines
Rahmengesetzes
fördert
Fälschungen,
die
ein
organisiertes
Verbrechen
darstellen.
Europarl v8
Even
though
the
Commission
is
being
re-organised,
it
is
still
the
case
that
a
variety
of
departments
are
involved.
Selbst
nach
der
Reorganisation
der
Kommission
sind
immer
noch
verschiedene
Behörden
beteiligt.
Europarl v8
Everything
depends
of
course
upon
how
the
reconstruction
is
organised.
Selbstverständlich
wird
alles
davon
abhängen,
wie
der
Wiederaufbau
organisiert
wird.
Europarl v8
And
who
exactly
is
talking
about
organised
crime
and
terrorism?
Wer
aber
spricht
denn
von
organisiertem
Verbrechen
und
Terrorismus?
Europarl v8
My
question
is:
how
is
cooperation
being
organised
on
these
issues
within
the
European
Commission?
Meine
Frage:
Wie
ist
diesbezüglich
die
Zusammenarbeit
in
der
Europäischen
Kommission
organisiert?
Europarl v8
Above
all,
I
would
like
to
emphasise
that
trafficking
in
human
beings
is
international
organised
crime.
Vor
allem
möchte
ich
hervorheben,
dass
Menschenhandel
ein
international
organisiertes
Verbrechen
ist.
Europarl v8
Every
two
years
the
competition
is
organised
by
the
computer
science
professor
from
Zwickau
(Saxony).
Der
Informatikprofessor
aus
Zwickau
(Sachsen)
organisiert
den
Wettbewerb
alle
zwei
Jahre.
WMT-News v2019
It
defines
how
design
is
organised
within
the
company.
Es
definiert,
wie
Design
im
Unternehmen
organisiert
ist.
Wikipedia v1.0
Healthcare
is
organised
together
with
the
neighbouring
municipality
of
Muonio.
Die
Gesundheitsversorgung
wird
im
Verband
mit
der
Nachbargemeinde
Muonio
organisiert.
Wikipedia v1.0