Translation of "Is particular to" in German
It
is
necessary,
in
particular,
to
protect
children.
Es
ist
notwendig,
insbesondere
Kinder
zu
schützen.
Europarl v8
I
do
not
think
there
is
particular
cause
to
mention
it.
Ich
finde,
das
ist
kein
besonderer
Anlass,
das
zu
erwähnen.
Europarl v8
In
other
words
this
measure
is
of
particular
benefit
to
SMEs.
Mit
anderen
Worten,
von
dieser
Maßnahme
profitieren
insbesondere
KMU.
Europarl v8
It
is
of
particular
importance
to
the
local
economy.
Sie
ist
vor
allem
für
das
lokale
Wirtschaftsleben
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
issue
of
the
disappearances
of
individuals
is
of
particular
concern
to
us.
Die
Frage
der
verschwundenen
Personen
ist
uns
ein
besonders
wichtiges
Anliegen.
Europarl v8
That
is
why
his
report
is
of
particular
interest
to
me.
Deshalb
ist
der
Bericht
für
mich
von
besonderem
Interesse.
Europarl v8
The
Council
is
paying
particular
attention
to
the
human
rights
situation
in
Zimbabwe.
Der
Lage
der
Menschenrechte
in
Simbabwe
gilt
das
besondere
Augenmerk
des
Rates.
Europarl v8
I
know
that
the
European
Parliament
is
devoting
particular
attention
to
these
two
dossiers.
Ich
weiß,
dass
das
Europäische
Parlament
diesen
beiden
Dossiers
besondere
Aufmerksamkeit
widmet.
Europarl v8
This
is
of
particular
importance
to
small
and
medium-sized
businesses.
Das
ist
besonders
für
kleine
und
mittlere
Betriebe
wichtig.
Europarl v8
This
intensification
is
due
in
particular
to
the
production
of
biofuels
and
biomass.
Die
Intensivierung
ist
vor
allem
auf
die
Produktion
von
Biokraftstoffen
und
Biomasse
zurückzuführen.
Europarl v8
The
Commission
is
devoting
particular
attention
to
this
question
in
the
enlargement
negotiations.
Die
Kommission
widmet
dieser
Frage
in
den
Erweiterungsverhandlungen
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
This
issue
is
of
particular
interest
to
Greece.
Dies
ist
eine
Frage,
die
für
mein
Land
von
besonderem
Interesse
ist.
Europarl v8
Investment
,
in
particular
,
is
expected
to
decline
until
mid-2010
.
Insbesondere
die
Investitionen
werden
voraussichtlich
bis
Mitte
2010
zurückgehen
.
ECB v1
This
appropriation
is
intended
in
particular
to
cover:
Veranschlagt
sind
Mittel
insbesondere
zur
Deckung
von
Ausgaben
für:
JRC-Acquis v3.0
But
conspiracy,
as
a
stand-alone
offense,
is
particular
to
Anglo-American
common
law.
Verschwörung
als
Einzelvergehen
allerdings
ist
eine
Besonderheit
des
angloamerikanischen
Common
Law.
News-Commentary v14
The
functioning
of
the
Internal
Market
in
services
is
of
particular
importance
to
SMEs.
Das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
im
Dienstleistungsbereich
ist
für
KMU
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
persistence
of
sector-specific
aid
is
due
to
particular
sectors.
Das
Weiterbestehen
sektorspezifischer
Beihilfen
ist
auf
bestimmte
Sektoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
In
all
the
Member
States
there
is
a
particular
need
to
invest
in
knowledge.
In
allen
Mitgliedstaaten
muss
besonders
in
Know-how
investiert
werden.
TildeMODEL v2018
China
in
particular
is
likely
to
become
a
very
vigorous
competitor
in
the
development
of
alternative
energy
sources.
Insbesondere
China
dürfte
zu
einem
hartnäckigen
Konkurrenten
bei
der
Entwicklung
alternativer
Energieträger
werden.
TildeMODEL v2018