Translation of "Is passed" in German

I will ensure that everything that is said is passed on to me.
Ich werde sicherstellen, dass sämtliche Wortmeldungen an mich weitergeleitet werden.
Europarl v8
Clearly, the text that will be passed is a dynamic compromise.
Der Text, der angenommen werden wird, ist ein dynamischer Kompromiss.
Europarl v8
For this reason I also hope that amendment No. 7 is passed.
Deshalb hoffe ich, daß auch Änderungsvorschlag Nr. 7 angenommen wird.
Europarl v8
That data is stored and passed onto the next government.
Sie werden an die nächste Regierung weiter gegeben.
Europarl v8
First, the storage levy is passed on to consumers.
Erstens wird die Lagerkostenabgabe an den Verbraucher weitergegeben.
Europarl v8
Unfortunately, in the proposed motion, all this is passed over in silence.
Leider wird das alles in der vorgeschlagenen Entschließung stillschweigend übergangen.
Europarl v8
We do not believe that the time of the winegrowers is passed.
Wir glauben, dass die Zeit der Winzer noch nicht vorbei ist.
Europarl v8
That DNA is passed down through our mothers.
Diese DNS wird uns durch unsere Mütter vererbt.
TED2013 v1.1
So this is how it's passed from mother to son.
Auf diese Weise wird es also von der Mutter zum Sohn weitergegeben.
TED2020 v1
It is passed by reference to the function.
Diese wird mittels Referenz an die Funktion weitergegeben.
PHP v1
The gateway controls which data is passed to each slave.
Das Gateway regelt, welche Daten zum jeweiligen Slave durchgelassen werden.
Wikipedia v1.0
Until construction of that part, the traffic is passed over a national road.
Bis zur Fertigstellung dieses Abschnittes wird der Verkehr über eine Nationalstraße geführt.
Wikipedia v1.0
It is not known whether RoActemra is passed into breast milk.
Es ist nicht bekannt, ob RoActemra in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
It is unlikely that Fertavid is passed into breast milk.
Es ist unwahrscheinlich, dass Fertavid in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
There is limited information that suggests that methylphenidate is passed into human breast milk.
Methylphenidat in die menschliche Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
It is not known whether Atriance is passed on through breast milk.
Es ist nicht geklärt, ob Atriance in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1
The bound copper is then passed out of the body in stools.
Das gebundene Kupfer wird anschließend über den Stuhl aus dem Körper ausgeschieden.
EMEA v3
This immunity is passed onto the sow’ s piglets through her colostrum.
Diesen Immunschutz gibt die Sau über ihr Kolostrum an ihre Ferkel weiter.
EMEA v3
The copper is then passed out of the body in the stools.
Das Kupfer wird anschließend über den Stuhl aus dem Körper ausgeschieden.
ELRC_2682 v1
This immunity is passed onto the sow's piglets through her colostrum.
Diesen Immunschutz gibt die Sau über ihr Kolostrum an ihre Ferkel weiter.
ELRC_2682 v1

Related phrases

being passed passed by he passed pass from
passing down she passed pass over Pass
to pass out had passed