Translation of "Is pleased to introduce" in German
Brazilian
Beach
is
pleased
to
introduce
you
to
the
many
possibilities
that
Brazil
can
offer
you.
Brazilian
Beach
möchte
auch
Ihnen
gerne
die
Möglichkeiten
vorstellen,
die
Brasilien
bietet.
ParaCrawl v7.1
Fael
LUCE
is
pleased
to
introduce
the
new
catalogs
2014.
Fael
LUCE
ist
erfreut,
die
neuen
Kataloge
2014
einzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Doco
International
is
very
pleased
to
introduce
the
new
Double
Safety
Winding
Drums.
Doco
International
ist
sehr
erfreut
die
neue
Doppel-Sicherheits-Kabeltrommel
zu
introduzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
company
Global
Genom
Corporate
Ltd
is
pleased
to
introduce
you
to
its
main
partners.
Unsere
Firma
Global
Genom
Corporate
Ltd
freut
sich,
Ihnen
ihre
wichtigsten
Partner
vorzustellen.
CCAligned v1
AMA
is
pleased
to
introduce
you
its
new
catalogue
with
company
and
products'
presentation.
Ama
freut
sich,
seinen
neuen
kompletten
Katalog
der
Firmenpräsentation
und
der
Produkte
vorzustellen.
CCAligned v1
In
the
most
romantic
week
of
the
year,
Hotel
Montecarlo
is
pleased
to
introduce
its
new
Wellness
Suite.
In
der
romantischsten
Zeit
des
Jahres,
Hotel
Montecarlo
freut
sich,
seine
neue
Wellness-Suite
vorstellen.
CCAligned v1
The
3-time
Swiss
winemaker
of
the
year
is
pleased
to
personally
introduce
a
selection
of
his
best
wines.
Der
3-fache
Schweizer
Winzer
des
Jahres
freut
sich
eine
Auswahl
seiner
besten
Gewächse
persönlich
vorzustellen.
CCAligned v1
The
Curling
Club
BergÃ1?4n
is
pleased
to
introduce
you
to
this
popular
winter
sport.
Der
Curling
Club
Bergün
freut
sich,
Ihnen
diese
beliebte
Wintersportart
näher
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Planet
Undies
is
pleased
to
introduce
the
new
brand
of
male
underwear
sexy
and
colorful:
X-Ban.
Planet
Undies
freut
sich,
die
neue
Marke
der
männlichen
Unterwäsche
sexy
und
bunt:
X-Ban.
ParaCrawl v7.1
WHU
is
pleased
to
introduce
the
"e-fellows
Master
Scholarship"
in
cooperation
with
e-fellows.net.
Die
WHU
freut
sich,
ein
"e-fellows
Master
Scholarship"
in
Kooperation
mit
e-fellows.net
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
LSVD
project
“Queer
Refugees
Deutschland”
is
pleased
to
introduce
you
to
its
new
website!
Das
LSVD-Projekt
„Queer
Refugees
Deutschland“
freut
sich,
Ihnen
seinen
neuen
Web-Auftritt
vorzustellen!
ParaCrawl v7.1
Therefore,
starting
in
the
spring
of
2015,
Donkervoort
is
pleased
to
introduce
the
Donkervoort
Service
On
Location.
Daher
freut
sich
Donkervoort,
im
Frühjahr
2015
den
Donkervoort
Service
On
Location
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Today
Palmer
Tech
is
pleased
to
introduce
the
Power
Cell,
a
100%
recyclable
battery.
Heute
freut
sich
Palmer
Tech,
Ihnen
die
Power
Cell
vorzustellen,
eine
100%
wiederverwertbare
Batterie.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
Laura
Shapiro
marketing
is
very
pleased
to
introduce
to
New
York
City
the
sensational
Edmond
Wong
and
his
fabulous
collection
of
shimmering
cocktail
wear.
Ladies
and
Gentlemen,
das
Laura
Shapiro
Marketing
stellt
Ihnen
einen
Mann
vor,
exklusiv
in
New
York
City,
der
sensationell
ist,
Edmin
Wall,
und
seine
traumhafte
Kollektion
von
schimmernden
Cocktail-Kleidern.
OpenSubtitles v2018
Just
as
with
this
year's
Art
Frankfurt,
Deutsche
Bank
is
pleased
to
introduce
its
commitment
to
art
in
London
with
a
specially
designed
press
stand.
Ebenso
wie
auf
der
diesjährigen
Art
Frankfurt
freut
sich
die
Deutsche
Bank
ihr
Kunstengagement
mit
einem
besonders
gestalteten
Pressestand
in
London
vorstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
agency
specialized
in
villas
for
holiday
rental
is
pleased
to
introduce
you
on
this
page
of
our
website
the
careful
selection
of
villas
in
Castiglione
di
Garfagnana.
Unsere
auf
die
Vermietung
von
Ferienvillen
spezialisierte
Agentur
freut
sich,
Dir
in
diesem
Teil
unserer
Internetseite
eine
akurate
Auswahl
von
Villen
in
Castiglione
di
Garfagnana
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Mercury
Marine,
the
world
leader
in
marine
propulsion
and
technology,
is
pleased
to
introduce
its
new
V-6
FourStroke
outboard
family
and
the
expansion
of
its
SeaPro
commercial
line
at
the
2018
Miami
International
Boat
Show.
Rubrik:
Normale
Nachrichten,
Startseite
Mercury
Marine,
der
weltweit
führende
Anbieter
von
Bootsmotoren
und
Bootstechnologie,
stellte
bei
der
Miami
International
Boat
Show
2018
seine
neue
V-6
FourStroke
Außenbordmotoren
vor.
ParaCrawl v7.1
Fipa
Italiana
Yachts,
shipyard
leader
in
the
fiber
glass
motoryachts
production,
is
pleased
to
introduce
you
in
the
wonderful
Maiora
world.
Die
Fipa
Italiana
Yachts,
Leader
in
der
Produktion
von
Schiffen
in
GFK
ist
erfreut,
Ihnen
den
fantastischen
Stil
von
Maiora
präsentieren
zu
dürfen..
ParaCrawl v7.1
Metrohm
is
pleased
to
introduce
the
Metrosep
Carb
2,
a
dedicated
high-capacity
column
for
carbohydrate
analysis.
Metrohm
freut
sich,
die
Metrosep
Carb
2,
eine
spezielle
hochkapazitive
Trennsäule
für
die
Kohlenhydratanalytik
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Galerie
Thomas
Zander
is
pleased
to
introduce
three
artists
who
explore
the
context
and
conditions
of
photography
in
their
works.
Die
Galerie
Thomas
Zander
freut
sich,
in
ihrer
aktuellen
Ausstellung
erstmalig
drei
Künstler
vorzustellen,
die
sich
in
ihrem
Werk
mit
dem
Dispositiv
der
Fotografie
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
Gucci
Timepieces
is
now
pleased
to
introduce
new
extensions
to
the
I-Gucci
Sport
collection,
recognizable
by
a
striking
perforated
rubber
strap
in
three
appealing
color
schemes
of
black,
orange
and
cobalt
blue.
Nun
präsentiert
Gucci
Timepieces
weitere
Neuheiten
in
der
I-Gucci
Sport
Kollektion,
deren
Kennzeichen
ein
markantes,
perforiertes
Kautschukarmband
in
drei
Farbvarianten
ist
–
in
Schwarz,
Orange
und
Kobaltblau.
ParaCrawl v7.1
Genève
Aéroport
is
pleased
to
introduce
the
new
version
of
its
mobile
application
GVApp,
compatible
with
Apple's
connected
watch.
Genève
Aéroport
freut
sich,
Ihnen
die
neue
Version
seiner
mobilen
Applikation
GVApp
zu
präsentieren,
die
mit
der
Apple
Watch
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
That's
why
S-LEC™
is
pleased
to
introduce
the
first
PVB
film
to
combine
increased
sound
and
solar-heat
reducing
properties.
Deshalb
freut
sich
S-LEC™,
die
erste
PVB-Folie
vorstellen
zu
können,
die
verbesserte
Schall-
und
Sonnenschutzeigenschaften
kombiniert.
ParaCrawl v7.1