Translation of "Is promising" in German
It
is
fragile
but
promising,
if
taken
great
care
of.
Sie
sind
zerbrechlich,
aber
vielversprechend,
wenn
man
sie
sorgsam
behandelt.
Europarl v8
It
is
a
promising
indication
for
the
future.
Es
ist
ein
vielversprechendes
Zeichen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
This
is
serious
and
promising
work.
Das
ist
eine
ernste
und
viel
versprechende
Problematik.
Europarl v8
That,
at
least,
is
very
promising,
and
something
on
which
we
can
build.
Das
ist
zumindest
vielversprechend
und
etwas,
worauf
wir
aufbauen
können.
Europarl v8
China
is
promising
the
world
the
best
Olympic
Games
ever
seen.
China
verspricht
der
Welt
die
besten
Olympischen
Spiele
aller
Zeiten.
Europarl v8
This
is
how
very
promising
experiments
on
the
Atlantic
coast
came
about.
An
der
Atlantikküste
werden
derzeit
sehr
vielversprechende
Versuche
durchgeführt.
Europarl v8
Commissioner,
thank
you
very
much,
that
is
very
promising.
Vielen
Dank
Herr
Kommissar,
das
ist
sehr
viel
versprechend.
Europarl v8
A
trial
vaccine
is
showing
promising
results
in
patients
with
a
range
of
cancers.
Ein
Studienimpfstoff
zeigt
vielversprechende
Ergebnisse
bei
Patienten
mit
einer
Reihe
von
Krebsarten.
WMT-News v2019
Tom
is
a
promising
young
man.
Tom
ist
ein
vielversprechender
junger
Mann.
Tatoeba v2021-03-10
It
seems
that
he
is
a
promising
youth.
Es
scheint,
dass
er
ein
vielversprechender
junger
Mann
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
promising
young
musician.
Tom
ist
ein
vielversprechender
junger
Musiker.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
young,
promising
actor.
Tom
ist
ein
junger,
vielversprechender
Schauspieler.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
very
promising
investment.
Das
wäre
eine
äußerst
vielversprechende
Investition.
News-Commentary v14
The
good
news
is
that
a
promising
new
technology
is
ready
for
field-testing.
Die
gute
Nachricht
lautet,
dass
eine
vielversprechende
neue
Technologie
für
Feldversuche
bereitsteht.
News-Commentary v14
Sondos
Asem
is
a
promising
young
scholar
and
political
activist.
Sondos
Asem
ist
ein
viel
versprechender
junger
Wissenschaftler
und
politischer
Aktivist.
News-Commentary v14
Despite
such
risks,
the
outlook
for
future
food
security
is
promising.
Trotz
solcher
Risiken
ist
die
Zukunft
der
Lebensmittelsicherheit
vielversprechend.
News-Commentary v14
But
this
is
a
promising
era
in
the
Muslim
world.
Aber
es
ist
eine
vielversprechende
Epoche
in
der
muslimischen
Welt.
TED2013 v1.1
The
recent
advent
of
fiscal
advisory
councils
is
a
promising
institutional
start.
Das
Aufkommen
finanzpolitischer
Beratungsgremien
in
letzter
Zeit
ist
ein
vielversprechender
institutioneller
Anfang.
News-Commentary v14
Mobile
telephony
is
a
promising
market
with
over
2
billion
mobile
phone
subscribers.
Der
Mobilfunk
ist
mit
über
2
Mrd.
Telefonkunden
ein
Erfolg
versprechender
Markt.
TildeMODEL v2018
The
hybrid
technology
now
being
developed
is
also
a
promising
interim
solution.
Als
Übergangsform
ist
die
Hybridtechnologie
in
ihrer
derzeit
entwickelten
Form
sehr
gut
geeignet.
TildeMODEL v2018