Translation of "Is promoting" in German
It
is
this
Parliament
which
is
promoting
the
Socrates
and
Leonardo
programmes.
Vom
Europäischen
Parlament
werden
die
Programme
SOKRATES
und
LEONARDO
gefördert.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
promoting
investment
in
health.
Das
heißt
sie
fördert
Investitionen
in
die
Gesundheit.
Europarl v8
What
we
should
be
doing
is
promoting
quality
food.
Was
wir
tun
sollten
ist
hochwertige
Lebensmittel
fördern.
Europarl v8
The
Commission
is
promoting
initiatives
in
favour
of
regional
and
local
authorities.
Die
Kommission
fördert
Initiativen
zugunsten
von
regionalen
und
lokalen
Gebietskörperschaften.
Europarl v8
The
earmarking
of
revenues
is
aimed
at
promoting
acceptance
by
the
public
and
reducing
external
road
transport
costs.
Die
Zweckbindung
der
Einnahmen
soll
Öffentlichkeitsakzeptanz
fördern
und
die
externen
Straßenverkehrskosten
verringern.
Europarl v8
But,
on
the
whole,
25%
of
funding
is
promoting
good
governance.
Aber
insgesamt
wird
mit
25
%
eine
gute
Regierungsführung
gefördert.
Europarl v8
The
first
strand
is
promoting
security
and
good
governance,
which
is
important.
Erstens,
Förderung
der
Sicherheit
und
der
verantwortungsvollen
Staatsführung,
was
wichtig
ist.
Europarl v8
The
?U
is
promoting
the
policy
of
liberalising
services
within
the
framework
of
the
Lisbon
Strategy.
Die
EU
fördert
die
Politik
der
Liberalisierung
von
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie.
Europarl v8
In
other
words,
it
is
promoting
the
liberalisation
of
redundancies
and
fixed-term
contracts.
Das
bedeutet
mit
anderen
Worten
eine
Förderung
der
Liberalisierung
von
Entlassungen
und
Zeitverträgen.
Europarl v8
Education
is
essential
in
promoting
sport.
Bildung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
des
Sports.
Europarl v8
By
reforming
the
tourism
industry,
the
EU
is
promoting
economic
growth
and
mutual
understanding.
Durch
eine
Reform
des
Tourismussektors
fördert
die
EU
jetzt
Wirtschaftswachstum
und
gegenseitiges
Verständnis.
Europarl v8
Everyone
is
promoting
class
interests
of
one
kind
or
another.
Jeder
fördert
in
der
einen
oder
anderen
Weise
Klasseninteressen.
News-Commentary v14
This
is
not
promoting
promiscuity.
Es
soll
nicht
die
Promiskuität
gefördert
werden.
WMT-News v2019