Translation of "Is prompted" in German
That
is
what
has
prompted
me
to
speak
today.
Deshalb
sehe
ich
mich
veranlaßt,
heute
das
Wort
zu
ergreifen.
Europarl v8
That
question
is
not
prompted
by
the
worst
economic
slump
since
the
1930’s.
Anlass
für
diese
Frage
ist
nicht
der
schlimmste
Konjunktureinbruch
seit
den
1930er
Jahren.
News-Commentary v14
This
discontent
is
prompted
not
only
by
short-term
economic
factors,
it
has
more
deeprooted
causes.
Die
se
Unzufriedenheit
ist
nicht
nur
konjunktureller
Natur,
sie
hat
tiefere
Ursachen.
EUbookshop v2
It
is
unclear
what
prompted
him
to
return
to
his
homeland,
the
Westerwald.
Unklar
ist,
was
ihn
bewogen
hat,
in
die
Heimat
Westerwald
zurückzukehren.
WikiMatrix v1
Otherwise,
he
is
prompted
by
the
speech
server
to
enter
the
correct
identification
code.
Andernfalls
wird
er
durch
den
Sprachserver
aufgefordert,
den
richtigen
Identifikationscode
einzugeben.
EuroPat v2
He
is
prompted
a
few
times
to
enter
a
correct
code.
Er
wird
einige
Male
aufgefordert,
einen
richtigen
Code
einzugeben.
EuroPat v2
This
is
prompted
as
soon
as
the
subscriber
logs
off
from
the
terminal.
Dies
wird
z.B.
veranlaßt,
sobald
sich
der
Teilnehmer
aus
dem
Terminal
auslogged.
EuroPat v2
Then,
the
user
is
prompted
to
confirm
or
reject
the
text.
Nun
wird
der
Benutzer
aufgefordert,
den
Text
zu
bestätigen
oder
zurückzuweisen.
EuroPat v2
Thus,
the
user
is
prompted
to
start
the
program
as
an
administrator.
Dadurch
wird
der
Nutzer
aufgefordert,
das
Programm
als
Administrator
zu
starten.
ParaCrawl v7.1