Translation of "Is purchased" in German
The
latter
represents
a
key
piece
of
information
for
the
consumer
before
a
product
is
purchased.
Letztere
stellt
beim
Kauf
eines
Erzeugnisses
eine
wichtige
Kerninformation
für
den
Verbraucher
dar.
Europarl v8
Approximately
90
%
of
its
supply
of
tungsten
carbide
is
purchased
from
the
Community
Industry.
Er
bezieht
rund
90
%
seines
Wolframcarbidbedarfs
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
CSFC
is
purchased
solely
by
companies
producing
coke.
Kokskohle
wird
ausschließlich
von
Kokereien
erworben.
DGT v2019
Over
90
%
of
food
aid
is
being
purchased
this
way.
Über
90
%
der
Nahrungsmittelhilfe
werden
auf
diesem
Wege
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
not
the
sort
of
outfit
she
could've
just
walked
into
a
shop
and
purchased,
is
it?
Sie
hat
die
Sachen
wohl
kaum
in
einem
normalen
Laden
gekauft.
OpenSubtitles v2018
When
a
Dutton
is
purchased
in
kit
form
the
person
building
it
will
require
a
donor
car.
Soweit
ein
Dutton
als
Kit
verkauft
wird,
wird
ein
Spenderauto
benötigt.
WikiMatrix v1
The
malt
is
purchased
from
Castle
Head
Maltings
in
Elgin.
Das
verwendete
Malz
wird
von
den
Burghead
Maltings
in
Elgin
bezogen.
WikiMatrix v1
Who
decides
on
what
substance
is
being
purchased?
Wer
entscheidet,
welche
Stoffe
eingesetzt
werden?
EUbookshop v2
The
drive
is
purchased
from
BMW.
Der
Antrieb
wird
von
BMW
zugekauft.
WikiMatrix v1
How
do
I
know
that
my
product
is
purchased?
Woher
weiß
ich,
dass
mein
Produkt
gekauft
wird?
ParaCrawl v7.1
When
no
licence
is
purchased,
DDS
Free
version
runs
automatically.
Wenn
keine
Lizenz
erworben
wurde,
startet
automatisch
die
DDS
Free
Version.
CCAligned v1
Countries
where
Bisley
is
purchased.
Länder,
in
denen
Bisley
Produkte
gekauft
werden.
CCAligned v1
Do
not
use
if
the
seal
is
damaged
when
purchased.
Nicht
verwenden,
wenn
das
Siegel
der
Verpackung
beim
Kauf
beschädigt
ist.
CCAligned v1
For
a
complete
water
purification
equipment
is
purchased,
condusive
biofilter.
Für
eine
komplette
Wasseraufbereitungsanlagen
gekauft
wird,
günstig
Biofilter.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
disappointments
registered
when
the
product
is
purchased
from
Amazon.com.
Es
gibt
zahlreiche
schlechte
Erfahrungen
registriert,
wenn
das
Produkt
von
Amazon
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Cloth
stretch
ceiling
is
purchased
with
a
margin,
and
then
cut
off
the
excess.
Tuchspanndecke
ist
mit
einer
Marge
gekauft,
und
dann
abgeschnitten
den
Überschuss.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
comes
from
the
own
fruit
garden
or
is
additionally
purchased
from
longstanding
partners.
Das
Obst
kommt
aus
dem
eigenen
Obstgarten
oder
wird
von
langjährigen
Partnern
zugekauft.
ParaCrawl v7.1