Translation of "Is put into" in German
What
is
the
value
of
an
action
programme
if
it
is
not
put
into
action?
Was
ist
ein
Aktionsprogramm
wert,
das
nicht
in
die
Tat
umgesetzt
wird?
Europarl v8
I
am
concerned
that
the
Treaty
of
Lisbon
is
not
being
put
into
effect.
Ich
mache
mir
Sorgen,
dass
Lissabon
nicht
mit
Leben
erfüllt
wird.
Europarl v8
We
will
do
everything
within
our
power
to
ensure
that
this
collaboration
is
put
into
practice.
Selbstverständlich
werden
wir
alles
daransetzen,
dass
diese
Zusammenarbeit
in
der
Praxis
funktioniert.
Europarl v8
The
Northern
Dimension
is
a
clear
example
of
cooperation
that
is
to
be
put
into
concrete
form.
Die
nördliche
Dimension
ist
ein
anschauliches
Beispiel
für
konkret
zu
planende
Zusammenarbeit.
Europarl v8
They
draw
a
loaf
of
bread,
which
is
sliced,
then
put
into
a
toaster.
Ein
Laib
Brot
und
eine
Scheibe,
die
dann
in
einen
Toaster
kommt,
TED2020 v1
When
sufficient
metal
is
put
into
the
rail
joint,
the
joint
is
almost
as
strong
as
the
rest
of
the
rail
length.
Bei
einigen
neueren
Weichenkonstruktionen
ist
die
Neigung
in
die
Fahrfläche
der
Schienen
eingearbeitet.
Wikipedia v1.0
Considerable
effort
is
being
put
into
reducing
noise
and
emissions
at
source.
Beträchtliche
Anstrengungen
gelten
der
Verringerung
von
Lärm
und
Emissionen
an
der
Quelle.
TildeMODEL v2018
The
data
received
is
put
into
tabular
and
graphic
form
by
the
Commission
services.
Die
eingegangenen
Daten
werden
von
den
Kommissionsdienststellen
in
Tabellen
und
Schaubilder
gegossen.
TildeMODEL v2018
The
computer
can
process
information,
but
only
the
information
which
is
put
into
it.
Der
Computer
kann
nur
Informationen
verarbeiten,
die
ihm
eingegeben
werden.
OpenSubtitles v2018
They
have
argued
this
is
acceptable
because
the
money
is
put
into
football.
Sie
halten
dies
für
gerechtfertigt,
da
diese
Einnahmen
dem
Fußballsport
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Already
today,
one
new
coal-fired
power
plant
is
put
into
operation
every
week
somewhere
in
the
world.
Schon
heute
wird
weltweit
jede
Woche
ein
neues
Kohlekraftwerk
in
Betrieb
genommen.
TildeMODEL v2018
Considerable
effort
is
also
being
put
into
the
investigative
techniques
most
appropriate
to
merger
probes.
Außerdem
wird
untersucht,
welche
Untersuchungsverfahren
sich
am
besten
für
die
Fusionskontrolle
eignen.
TildeMODEL v2018
Each
of
the
ten
capsules
is
put
into
the
inhaler
one
at
a
time.
Die
zehn
Kapseln
werden
einzeln
nacheinander
in
den
Inhalator
eingelegt.
TildeMODEL v2018
This
wonder
is
what
I
put
into
the
world
!
Dieses
Staunen
bringe
ich
in
die
Welt!
OpenSubtitles v2018