Translation of "Is recent" in German
The
fifth
enlargement
is
the
most
recent
proof
of
this
success.
Die
fünfte
Erweiterung
ist
der
jüngste
Beweis
für
diesen
Erfolg.
Europarl v8
That
is
a
recent
comment
by
a
new
president.
Dies
ist
ein
kürzlich
von
einem
neuen
Präsidenten
geäußerter
Kommentar.
Europarl v8
Although
the
presentation
of
the
resolution
is
very
recent,
it
may
be
slightly
out
of
date.
Obwohl
der
Entschließungsantrag
relativ
aktuell
ist,
ist
wohl
doch
einiges
schon
überholt.
Europarl v8
What
is
more,
recent
opinion
polls
cannot
be
reassuring
either.
Auch
die
jüngsten
Meinungsumfragen
sind
für
ihn
nicht
eben
beruhigend.
Europarl v8
One
example
is
the
recent
repressive
action
against
the
Human
Rights
Association
of
Turkey.
Ein
Beispiel
sind
die
jüngsten
repressiven
Maßnahmen
gegen
die
türkische
Menschenrechtsvereinigung.
Europarl v8
My
third
concern
is
the
recent
infringement
of
the
rules
of
the
Stability and Growth Pact.
Meine
dritte
Anmerkung
betrifft
die
jüngsten
Verstöße
gegen
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt.
Europarl v8
The
Commission
is
monitoring
the
situation
closely
and
is
disturbed
by
recent
developments.
Die
Kommission
verfolgt
die
Situation
aufmerksam
und
ist
über
die
jüngsten
Entwicklungen
bestürzt.
Europarl v8
The
addition
of
armed
guards
to
the
campaign,
however,
is
a
relatively
recent
development.
Die
zusätzlichen
bewaffneten
Sicherheitskräfte
in
der
Kampagne
sind
allerdings
Teil
einer
neuen
Entwicklung.
GlobalVoices v2018q4
HYDIN2
is
a
recent
duplication
(found
only
in
humans)
of
the
HYDIN
gene
found
on
16q22.2.
Das
HYDIN2
ist
eine
Kopie
des
HYDIN,
das
auf
16q22.2
gefunden
wurde.
Wikipedia v1.0
Its
full
Germanization
to
"Hiddensee"
is
thus
relatively
recent.
Die
vollständige
Eindeutschung
und
Umdeutung
zu
„Hiddensee“
ist
also
relativ
jung.
Wikipedia v1.0
He
is
a
recent
convert
to
Catholicism.
Er
hat
sich
kürzlich
zum
Katholizismus
bekehrt.
Tatoeba v2021-03-10
To
the
west
of
Key
West
the
ancient
reef
is
covered
by
recent
calcareous
sand.
Westlich
von
Key
West
ist
das
alte
Riff
von
Kalksand
überlagert.
Wikipedia v1.0
Depression
is
a
recent
diagnosis
-
and
now
one
of
the
most
common.
Depressionen
ist
eine
junge
Diagnose
und
momentan
auch
eine
der
häufigsten.
News-Commentary v14
Equally
worrisome
is
the
recent
drift
of
former
imperial
powers
Russia
and
Turkey.
Ebenso
beunruhigend
sind
die
jüngsten
Entwicklungen
in
den
ehemaligen
Großmächten
Türkei
und
Russland.
News-Commentary v14
The
anxiety
about
US
isolationism
is
driven
by
recent
events.
Die
Nervosität
über
einen
Isolationismus
der
USA
wird
durch
aktuelle
Ereignisse
angetrieben.
News-Commentary v14