Translation of "Is recognized" in German
This
point
is
explicitly
recognized
by
the
Committee
of
Inquiry.
Dieser
Punkt
wurde
vom
Untersuchungsausschuß
ganz
deutlich
hervorgehoben.
Europarl v8
That
is
now
recognized
by
most
governments.
Dies
wurde
nun
auch
von
den
meisten
Regierungen
so
erkannt.
Europarl v8
This
is
recognized
by
both
those
in
favour
of
and
those
against
a
federal
Union.
Dies
wird
sowohl
von
Befürwortern
als
auch
Gegnern
einer
föderalen
Union
anerkannt.
Europarl v8
The
system
of
unanimity
in
the
Council
is
unanimously
recognized
as
causing
paralysis
in
the
decision
making
process.
Die
Einstimmigkeit
im
Rat
gilt
allgemein
als
ein
System
zur
Blockierung
von
Entscheidungsprozessen.
Europarl v8
The
importance
of
basking
sharks
to
the
coast
communities
is
recognized
through
the
language.
Die
Wichtigkeit
von
Riesenhaien
für
die
Küstengemeinden
wird
auch
in
der
Sprache
deutlich.
TED2020 v1
This
user
is
not
recognized
for
some
reason.
Der
Benutzer
wird
aus
unbekanntem
Grund
nicht
erkannt.
KDE4 v2
Friederike
Mayröcker
is
recognized
as
one
of
the
most
important
contemporary
Austrian
poets.
Friederike
Mayröcker
gilt
als
eine
der
bedeutendsten
zeitgenössischen
Schriftstellerinnen
im
deutschen
Sprachraum.
Wikipedia v1.0
The
language
is
also
recognized
on
Bonaire
by
the
Dutch
government.
Erst
1700
wurde
die
Sprache
auf
die
Inseln
Bonaire
und
Aruba
transferiert.
Wikipedia v1.0
This
is
because
it
is
widely
recognized
that
monopoly
creates
many
social
costs.
Stattdessen
wird
es
viele
Monstrositäten
geben,
transgene
Horrorwesen.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
event's
length,
this
win
is
not
officially
recognized.
Wegen
der
Event-Länge
wird
der
Sieg
nicht
offiziell
anerkannt.
Wikipedia v1.0
Released
in
1969,
it
is
recognized
as
a
landmark
in
soul
music.
Es
wurde
1969
von
der
Plattenfirma
Stax
Records
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
It
is
recognized
as
one
of
the
oldest
Christian
monasteries
in
existence.
Es
ist
eines
der
ältesten
existierenden
christlichen
Klöster
der
Welt.
Wikipedia v1.0
It
is
a
recognized
and
supported
further
education
institution
of
the
Land
of
Nordrhein-Westfalen.
Es
ist
eine
anerkannte
und
geförderte
Weiterbildungseinrichtung
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
Wikipedia v1.0