Translation of "Is reduced" in German
CWP’s
workforce
is
to
be
reduced
by
some
33
people.
Die
Belegschaft
von
CWP
wurde
um
ca.
33
Arbeitnehmer
abgebaut.
DGT v2019
The
Court's
legitimacy
will
be
strengthened
as
the
time
taken
to
handle
each
case
is
reduced.
Die
Legitimität
des
Gerichts
wird
durch
die
Verkürzung
der
Verfahrensdauer
gestärkt
werden.
Europarl v8
The
increase
in
cost
of
production
in
the
IP
is
due
to
reduced
capacity
utilisation.
Der
Anstieg
der
Produktionskosten
im
UZ
ist
auf
die
begrenzte
Kapazitätsauslastung
zurückzuführen.
DGT v2019
If
terrorists
can
hide
among
ordinary
people,
security
is
reduced.
Wenn
sich
Terroristen
zwischen
normalen
Menschen
verstecken
können,
wird
die
Sicherheit
verringert.
Europarl v8
However,
ecological
efficiency
is
reduced
to
zero
by
the
restrictions
imposed
on
it!
Und
dennoch
wird
die
ökologische
Effizienz
durch
die
erhobenen
Beschränkungen
auf
null
herabgesetzt!
Europarl v8
For
part-time
work,
the
time
to
be
indicated
is
the
reduced
time.
Bei
Teilzeitbeschäftigung
wird
die
ermäßigte
Zeit
ausgewiesen.
DGT v2019
Mr
President,
the
excise
duty
on
biofuels
is
being
reduced.
Herr
Präsident,
die
Verbrauchsteuern
auf
Biokraftstoffe
werden
gesenkt.
Europarl v8
If
carbon
dioxide
is
not
reduced,
the
Arctic
ice
cover
will
disappear.
Wenn
der
Kohlendioxidausstoß
nicht
verringert
wird,
werden
die
Polkappen
verschwinden.
Europarl v8
When
we
reduce
soil
pollution,
marine
pollution
is
reduced
as
well.
Verringern
wir
die
Bodenverschmutzung,
verringert
sich
auch
die
Meeresverschmutzung.
Europarl v8
If
sexual
education
is
reduced
to
biology,
things
are
bound
to
go
wrong.
Wird
Sexualerziehung
auf
die
Biologie
reduziert,
dann
läuft
es
schief.
Europarl v8
The
assistance
they
were
receiving
is
being
reduced.
Die
Hilfe,
die
sie
erhielten,
wird
reduziert.
Europarl v8
The
other
topic
of
debate
is
the
reduced
VAT
rate
for
labour-intensive
services.
Der
zweite
Diskussionspunkt
ist
der
verringerte
Mehrwertsteuersatz
für
arbeitskräfteintensive
Dienstleistungen.
Europarl v8
In
DRBD
that
overhead
is
reduced
as
all
read
operations
are
carried
out
locally.
Bei
DRBD
wird
dieser
Aufwand
signifikant
reduziert,
da
Lesezugriffe
immer
lokal
stattfinden.
Wikipedia v1.0