Translation of "Is retarded" in German
What
is
she,
like,
retarded?
Ist
sie
behindert
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
You
guys,
my
dad
is
retarded
but
he's
not
that
retarded.
Leute,
mein
Vater
ist
zurückgeblieben,
aber
nicht
SO
zurückgeblieben.
OpenSubtitles v2018
Each
state
has
the
right
to
determine
for
itself
how
retarded
is
defined.
Jeder
Staat
kann
für
sich
selbst
bestimmen,
wie
geistig
behindert
definiert
wird.
OpenSubtitles v2018
The
broken
curve
shows
that,
at
the
start,
solid
ification
is
retarded.
Diese
gestrichelte
Kurve
zeigt,
daß
die
Erstarrung
am
Anfang
verzögert
verläuft.
EUbookshop v2
Also,
the
drying
of
the
printing
ink
is
retarded.
Außerdem
wird
die
Trocknung
der
Druckfarbe
verzögert.
EuroPat v2
Thus,
the
movement
of
the
air
bag
in
the
central
region
is
retarded
in
relation
to
the
side
regions.
Dadurch
wird
die
Bewegung
des
Luftsacks
im
Mittenbereich
gegenüber
den
Seitenbereichen
verzögert.
EuroPat v2
The
pushing-forward
movement
of
the
printing
products
2
is
retarded
by
the
stop
11.
Durch
den
Anschlag
11
wird
die
Vorschubbewegung
der
Druckereierzeugnisse
2
gebremst.
EuroPat v2
The
propagation
of
cracks
from
the
coating
into
the
hard
metal
is
therefore
retarded.
Das
Fortschreiten
von
Rissen
aus
der
Beschichtung
in
das
Hartmetall
wird
dadurch
erschwert.
EuroPat v2
Preferably,
the
ignition
timing
angle
is
retarded
for
rapid
reduction.
Vorzugsweise
wird
für
eine
schnelle
Reduzierung
eine
Zündwinkelspätverstellung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
aging
of
the
collimator
6
is
thus
retarded.
Dadurch
wird
die
Alterung
des
Kollimators
6
verlangsamt.
EuroPat v2
Also,
the
screening
material
is
not
retarded
by
the
head.
Auch
wird
das
Siebgut
vom
Kopf
nicht
aufgehalten.
EuroPat v2
This
rotary
movement
of
the
inertia
body
28
is
however
retarded
by
its
inert
mass.
Diese
Drehbewegung
des
Trägheitskörpers
28
wird
jedoch
durch
seine
träge
Masse
gehemmt.
EuroPat v2
It
is
irrelevant
what
Todd
thinks,
the
boy
is
retarded.
Es
ist
unwichtig,
wasTodd
denkt,
der
Junge
ist
geistig
behindert.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
is
retarded.
Ich
denke,
das
ist
behindert.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
term
retarded
climaxing.
Es
ist
ein
Begriff
verzögert
climaxing.
ParaCrawl v7.1
The
blast
is
retarded
and
buffered
by
the
cushion
effect.
Der
Gießstrahl
wird
durch
den
Kisseneffekt
abgebremst
und
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
In
temperatures
below
5°C,
the
reaction
is
severely
retarded.
Bei
Temperaturen
unter
5°C
wird
die
chemische
Reaktion
stark
verzögert.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
the
binder
is
not
retarded
substantially.
Das
Abbinden
des
Bindemittels
wird
dabei
nicht
wesentlich
verzögert.
EuroPat v2