Translation of "Is sampled" in German
At
each
A
Clock
time
the
data
on
Scan
Data
Out
signal
line
122
is
sampled.
Zu
jeder
Taktzeit
A
werden
die
Daten
auf
der
SDO-Signalleitung
122
abgetastet.
EuroPat v2
The
measurement
signal
thus
obtained
is
sampled
and
stored
in
a
memory.
Das
dabei
gewonnene
Messignal
wird
abgetastet
und
in
einem
Speicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
signal
is
sampled
at
the
character
clock
rate
at
the
filter's
output.
Am
Ausgang
dieses
Filters
wird
das
Signal
im
Zeichentakt
abgetastet.
EuroPat v2
In
the
receiver,
the
received
signal
is
sampled
with
an
integral
multiple
L
of
the
signal
element
timing
frequency.
Im
Empfänger
wird
das
Empfangssignal
mit
einem
ganzzahligen
Vielfachen
L
der
Schrittaktfrequenz
abgetastet.
EuroPat v2
For
every
pixel
the
correlogram
is
sampled
with
a
defined
z-displacement
step
size.
Für
jedes
Pixel
wird
das
Korrelogramm
mit
einer
bestimmten
Schrittweite
der
z-Verschiebung
abgetastet.
WikiMatrix v1
The
new
carrier
frequency
is
correspondingly
sampled
in
the
step
26
.
Die
neue
Trägerfrequenz
wird
entsprechend
in
dem
Schritt
26
abgetastet.
EuroPat v2
The
resulting
envelope
curve
signal
is
sampled
and
converted
to
digital
values.
Das
dadurch
entstandene
Hüllkurvensignal
wird
abgetastet
und
in
Digitalwerte
gewandelt.
EuroPat v2
The
aerosol
is
sampled
inside
and
outside
the
helmet.
Dann
werden
innerhalb
und
ausserhalb
des
Helms
Aerosolproben
genommen.
EUbookshop v2
The
output
of
the
flip-flop
24
is
sampled
with
the
assistance
of
an
AND
circuit
28.
Der
Ausgang
des
Flip-Flops
24
wird
mit
Hilfe
eines
UND-Gliedes
28
abgetastet.
EuroPat v2
Received
data
signal
813
is
sampled
periodically
at
sampling
points
816
.
Das
empfangene
Datensignal
813
wird
periodisch
an
Abtastpunkten
816
abgetastet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
at
that
time,
the
voltage
across
the
shunt
R
Sh
is
sampled.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
die
Spannung
über
den
Shunt
R
Sh
abgetastet.
EuroPat v2
The
saponified
product
is
sampled
for
further
processing
in
a
storage
tank.
Das
verseifte
Produkt
wird
in
einem
Vorratsbehälter
für
die
Weiterverarbeitung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
When
recorded,
the
electric
signal
is
sampled
several
thousand
times
per
second.
Für
eine
Aufnahme
wird
das
elektrische
Signal
mehrere
tausendmal
pro
Sekunde
abgetastet.
ParaCrawl v7.1
It
is
sampled
and
tested
every
30
minutes
during
the
filling
process.
Es
wird
alle
30
Minuten
während
des
Füllvorgangs
geprüft
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
the
gears
is
sampled
without
contact
by
means
of
two
sensors
located
in
the
cover.
Über
einen
vom
Messraum
getrennten
magnetoresistiven
Sensor
wird
die
Bewegung
der
Zahnräder
abgetastet.
ParaCrawl v7.1
This
signal
is
sampled
using
an
analog/digital
converter.
Dieses
Signal
wird
mit
einem
Analog/Digital-Wandler
abgetastet.
EuroPat v2