Translation of "Is satisfied that" in German
The
judicial
authority
is
satisfied
that:
Die
Justizbehörde
hat
sich
vergewissert,
dass:
DGT v2019
Londo
the
Council
is
satisfied
that
your
government
is
behind
these
attacks.
Londo,
der
Rat
weiß,
dass
Ihre
Regierung
hinter
den
Angriffen
steht.
OpenSubtitles v2018
Is
the
Commission
satisfied
that
the
facilities
available
are
being
used
in
an
efficient
and
effective
manner
?
Ist
die
Kommission
überzeugt,
daß
diese
Möglichkeiten
wirtschaftlich
und
effektiv
genutzt
werden?
EUbookshop v2
The
only
requirement
to
be
satisfied
is
that
a
chromophoric
azomethine
group
should
be
formed
during
the
chromogenic
development
process.
Voraussetzung
ist,
daß
bei
der
chromogenen
Entwicklung
eine
chromophore
Azomethingruppe
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
criterion
which
must
be
satisfied
is
that
they
are
aged
between
18
and
29.
Es
genügt,
wenn
sie
zwischen
18
und
29
Jahren
alt
sind.
EUbookshop v2
The
Board
is
therefore
satisfied
that
the
technical
problem
is
actually
solved.
Es
ist
daher
glaubhaft,
daß
die
technische
Aufgabe
tatsächlich
gelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
She
is
very
satisfied
and
that
makes
us
very
happy
in
AnnaPS.
Sie
ist
überaus
zufrieden
und
das
freut
uns
von
AnnaPS
sehr.
ParaCrawl v7.1
ISOVOLTAIC,
however,
is
not
satisfied
with
that.
Damit
gibt
sich
ISOVOLTAIC
jedoch
nicht
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
is
not
satisfied
with
that
is
a
reactionary
in
disguise.
Und
wem
das
nicht
genügt,
der
ist
ein
versteckter
Reaktionär.
ParaCrawl v7.1
Jens
is
satisfied
and
happy,
that
we
have
this
great
weather
today.
Jens
ist
zufrieden
und
glücklich,
dass
wir
heute
dieses
Wetter
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Cyprus
Presidency
is
deeply
satisfied
that
an
agreement
has
been
reached.
Die
zyprische
Ratspräsidentschaft
ist
sehr
zufrieden,
dass
ein
Übereinkommen
getroffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Board
is
thus
satisfied
that
the
opposition
is
admissible.
Nach
Überzeugung
der
Kammer
ist
der
Einspruch
daher
zulässig.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
Commission
is
relatively
satisfied,
that
really
is
an
incredible
outcome.
Wenn
nun
auch
die
Kommission
relativ
zufrieden
ist,
dann
wäre
dies
wirklich
ein
unglaubliches
Ergebnis.
Europarl v8
My
own
group
is
satisfied
that
strict
budgetary
discipline
was
adhered
to
in
the
drafting
of
the
budget.
Meine
Fraktion
begrüßt,
dass
bei
der
Vorbereitung
des
Haushalts
strenge
Haushaltsdisziplin
angelegt
wurde.
Europarl v8