Translation of "Is scheduled from" in German
A
welcome
week
for
new
students
is
scheduled
from
14
to
19
September.
Eine
Willkommenswoche
für
neue
Studenten
findet
vom
14.
bis
zum
19.
September
statt.
ELRA-W0201 v1
For
2013,
the
festival
is
scheduled
from
20
to
24
September.
Das
Festival
2013
findet
vom
20.
bis
24.
September
statt.
ParaCrawl v7.1
Line
3,
is
scheduled
to
run
from
Callao
to
La
Molina.
Linie
3,
soll
von
Callao
nach
La
Molina
laufen.
CCAligned v1
The
event
is
scheduled
from
10:00
to
16:00.
Die
Veranstaltung
soll
von
10:00
bis
16:00
Uhr
andauern.
CCAligned v1
Maintenance
is
scheduled
from
23:00ST
to
00:00ST.
Die
Wartung
findet
von
23:00
bis
00:00
Uhr
statt.
CCAligned v1
Please
note
that
check-in
is
scheduled
from
16:00
to
19:00.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Check-in
von
16:00
bis
19:00
Uhr
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
of
the
single
units
is
scheduled
from
mid
of
2017
on.
Die
Inbetriebnahme
der
einzelnen
Einheiten
ist
ab
Mitte
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1
15mm
Summicron-C
is
scheduled
from
availability
from
October
2016.
Eine
15mm
Summicron-C
ist
für
Lieferbarkeit
ab
Oktober
16
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Operation
is
scheduled
on
weekends
from
March
to
October.
Ein
planmäßiger
Fahrbetrieb
findet
an
den
Wochenenden
von
März
bis
Oktober
statt.
ParaCrawl v7.1
The
stay
is
scheduled
from
November
2018
to
April
2019.
Für
den
Aufenthalt
ist
die
Zeit
von
November
2018
bis
April
2019
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
scheduled
from
July
30
to
August
11,
2012.
Es
soll
vom
30.
Juli
bis
zum
11.
August
2012
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Application
of
food
testing
training
for
ASEAN
countries
is
scheduled
to
continue
from
mid-2008
and
continue
through
the
first
half
of
2009.
Die
Schulung
zur
Durchführung
von
Lebensmitteltests
für
ASEAN-Staaten
soll
von
Mitte
2008
bis
Mitte
2009
laufen.
EUbookshop v2
The
upcoming
subcontracting
fair
Z
-
Die
Zuliefermesse
2021
is
scheduled
from
the
2nd
to
the
5th
of
March.
Die
kommende
Zuliefermesse
Z
-
Die
Zuliefermesse
2021
findet
vom
2.
bis
5.
März
statt.
ParaCrawl v7.1
The
first
course
is
scheduled
to
run
from
12
to
16
October
2015
in
Balsthal
(Switzerland).
Erster
Kurstermin
ist
vom
12.
bis
16.
Oktober
2015
in
Balsthal
(Schweiz).
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
famous
major
sports
event
is
scheduled
from
July
11th-20th.
Die
renommierte
Sportgroßveranstaltung
wird
in
diesem
Jahr
vom
11.
bis
zum
20.
Juli
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
offer
period
will
be
two
weeks
and
is
scheduled
to
run
from
March
2
to
16,
2012.
Die
Bezugsfrist
wird
zwei
Wochen
betragen
und
voraussichtlich
vom
2.
bis
16.
März
2012
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
these
2
megawatt
turbines
with
a
rotor
diameter
of
92
metres
is
scheduled
from
the
middle
of
2008
onwards.
Die
Auslieferung
der
2-MW-Anlagen
mit
einem
Rotordurchmesser
von
92
Metern
ist
ab
Mitte
2008
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
departure
is
scheduled
from
PortoroÅ3?4,
Slovenia,
just
20
minutes
drive
from
Trieste.
Die
Abfahrt
erfolgt
von
Portorož,
Slowenien,
nur
20
Minuten
Fahrt
von
Triest
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
final
dredging
work
is
scheduled
from
the
end
of
2014
until
the
end
of
2015,
and
the
lock
is
due
to
open
at
the
beginning
of
2016.
Die
abschließenden
Nassbaggerarbeiten
sind
für
den
Zeitraum
von
Ende
2014
bis
Ende
2015
geplant,
so
dass
die
Schleuse
Anfang
2016
in
Betrieb
genommen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
"Pilot
Programme"
is
scheduled
to
run
from
2001
to
2005,
and
features
a
yearly
budget
of
1
million
€.
Das
österreichische
Pilotprogramm
soll
von
2001
bis
2005
laufen
und
jährlich
mit
1
Million
€
ausgestattet
sein.
TildeMODEL v2018
Tomorrow
at
10am
local
time
a
plane
is
scheduled
to
leave
from
nearby
Gafsa
Airport
to
fly
to
Galway,
Ireland.
Morgen
früh
um
10
Uhr
soll
ein
Flugzeug
vom
nahe
gelegenen
Flughafen
bei
Gafsa
nach
Galway,
in
Irland,
fliegen.
OpenSubtitles v2018