Translation of "Is searched for" in German
Next,
the
entry
R=6
is
searched
for
in
the
preceding
rows.
Es
wird
nun
in
den
vorangehenden
Zeilen
nach
dem
Eintrag
R=6
gesucht.
EuroPat v2
Subsequently,
the
knowledge
network
is
searched
for
similar
structures.
Anschließend
wird
im
Wissensnetz
nach
ähnlichen
Strukturen
gesucht.
EuroPat v2
A
domain
block
of
the
image
is
now
searched
for
each
range
block.
Für
jeden
Rangeblock
wird
nun
ein
Domainblock
des
Bildes
gesucht.
EuroPat v2
The
PATH
is
searched
for
the
command.
Der
PATH
wird
nach
dem
Befehl
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
The
program
text
is
searched
for
character
combinations
just
like
an
ASCII
text.
Der
Programmtext
wird
wie
ein
ASCII-Text
nach
einer
Zeichenkombination
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
example,
the
misspelled
word
"devise"
is
searched
for.
Im
nachfolgenden
Beispiel
wird
nach
dem
orthographisch
inkorrekten
Wort
„devise“
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
field
Message
is
searched
for
hits
and
all
relevant
entries
are
listed.
Das
Feld
Message
wird
nach
Treffern
durchsucht
und
alle
betroffenen
Einträge
werden
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
case
of
a
treatment,
first
of
all
a
possible
trigger
is
searched
for.
Deswegen
wird
bei
einer
Behandlung
auch
zunächst
nach
einem
möglichen
Auslöser
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
stored
data
record
for
the
item
of
mail
is
searched
for
and
determined.
Der
abgespeicherte
Datensatz
für
die
Postendung
wird
gesucht
und
ermittelt.
EuroPat v2
The
mail
item
Ps
is
searched
for
in
the
temporary
storage
device
RL.
Die
Postsendung
Ps
wird
im
Zwischenspeicher
RL
gesucht.
EuroPat v2
For
each
line,
the
maximum
confirmation
density
is
searched
for.
Es
wird
für
jede
Zeile
die
Maximale
Bestätigungsdichte
gesucht.
EuroPat v2
In
a
next
search
stage
the
personal
data
storage
unit
16
is
searched
for
the
sub-search
string
224
.
In
einem
nächsten
Suchschritt
wird
der
Personaldatenspeicher
16
nach
der
Teilsuchzeichenfolge
224
durchsucht.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
thread
end
is
searched
for
with
the
assistance
of
negative
pressure.
In
vielen
Fällen
wird
das
Fadenende
mit
Hilfe
von
Unterdruck
gesucht.
EuroPat v2
The
file
is
searched
for
this
identifier.
Die
Datei
wird
nach
diesem
Kennzeichen
durchsucht.
EuroPat v2
The
database
is
then
searched
for
the
identified
type
of
tire.
Anschließend
wird
die
Datenbank
nach
dem
identifizierten
Reifentyp
durchsucht.
EuroPat v2
See
how
many
times
a
keyword
is
searched
for
per
month.
Sehen
Sie,
wie
oft
pro
Monat
nach
einem
Keyword
gesucht
wird.
CCAligned v1
This
new
product
category
is
constantly
being
searched
for
materials
and
models.
Bei
dieser
neue
Produktkategorie
suchen
wird
ständig
nach
innovativen
Materialien
und
Modellen.
CCAligned v1
At
the
access
controls,
your
luggage
is
searched
for
glass
bottles
and
prohibited
items.
An
den
Zugangskontrollen
wird
Euer
Gepäck
auf
Glasflaschen
und
verbotene
Gegenstände
durchsucht.
CCAligned v1
The
Customers
file
is
then
searched
(once)
for
the
same
number.
Anschließend
wird
die
Datei
Customers
(einmal)
nach
derselben
Nummer
durchsucht.
ParaCrawl v7.1
Food
is
searched
for
within
a
radius
of
about
10
kilometers
around
the
nesting
colony.
Die
Nahrung
wird
innerhalb
eines
Umkreises
von
10
km
um
die
Brutkolonie
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Before
Pessah
the
house
is
searched
for
leavened
products
(hametz).
Vor
dem
Pessach-Fest
wird
das
Haus
nach
Gesäuertem
(Chamez)
abgesucht.
ParaCrawl v7.1
Lowest
pyramid
level
that
is
searched
for
symbols.
Unterste
Pyramidenstufe,
in
der
nach
Symbolen
gesucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Sort
description
which
is
searched
for
in
the
combo
search
Sortierbezeichnung,
nach
der
bei
der
Kombinationssuche
gesucht
wird.
ParaCrawl v7.1