Translation of "Is separate from" in German
The
sharing
of
the
burden
among
the
Member
States
is
no
longer
separate
from
the
stipulations.
Die
gemeinsame
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ist
nicht
mehr
losgelöst
von
der
Aufnahmeregelung.
Europarl v8
Special
Olympics
is
separate
from
the
Paralympics
and
Olympics.
Sie
finden
getrennt
von
den
Olympischen
und
Paralympischen
Spielen
statt.
TED2020 v1
The
foundation
is
separate
from
the
considerably
larger
Prussian
Cultural
Heritage
Foundation
("Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz").
Die
Stiftung
ist
unabhängig
von
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz.
Wikipedia v1.0
If
the
secondary
braking
system
is
separate
from
the
service
braking
system,
use
the
method
specified
in
1.2.1.
Bei
einem
vom
Betriebsbremssystem
getrennten
Hilfsbremssystem
ist
das
in
1.2.1
beschriebene
Prüfverfahren
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
If
the
secondary
braking
system
is
separate
from
the
service
braking
system,
use
the
method
specified
in
1.2.2.
Bei
einem
vom
Betriebsbremssystem
getrennten
Hilfsbremssystem
ist
das
in
1.2.2
beschriebene
Prüfverfahren
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
its
functions,
this
department
is
separate
from
the
other
departments
of
the
SZW
agency.
Diese
Abteilung
ist
in
ihrer
Tätigkeit
von
den
anderen
Abteilungen
des
SZW
unabhängig.
TildeMODEL v2018
The
certificates
will
be
sold
on
a
market
that
is
separate
from
the
electricity
market.
Die
Zertifikate
werden
auf
einem
von
dem
Strommarkt
getrennten
Markt
verkauft.
TildeMODEL v2018
This
shows
how
important
it
is
to
separate
fact
from
innuendo.
Es
zeigt,
wie
wichtig
es
ist,
Fakten
von
Anspielungen
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
Consciousness
is
separate
from
the
physical
self.
Das
Bewusstsein
ist
vom
Körper
unabhängig.
OpenSubtitles v2018
The
ventilation
system
in
this
room
is
separate
from
the
rest
of
the
facility.
Die
Belüftungsanlage
in
diesem
Raum
läuft
separat
vom
Rest
der
Anlage.
OpenSubtitles v2018
What
we
needed
to
do
is
separate
the
background
from
the
foreground.
Wir
mussten
den
Hintergrund
vom
Vordergrund
trennen.
OpenSubtitles v2018