Translation of "Is set up for" in German
The
Organisation
is
set
up
for
a
period
up
to
31
December
2024.
Die
Organisation
wird
für
den
Zeitraum
bis
zum
31.
Dezember
2024
gegründet.
DGT v2019
The
live
interview
is
set
up
for
11:00.
Das
Live-Interview
ist
für
23:00
Uhr
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
And
the
table
is
set
up
for
an
event
tonight.
Und
der
Tisch
ist
für
ein
Event
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
The
EEIG
is
not
set
up
specifically
for
SMEs.
Die
EWIV
wurde
nicht
speziell
für
KMU
geschaffen.
EUbookshop v2
The
lag
element
is
set
up
for
a
delay
of
500
ms.
Das
Verzögerungsglied
ist
für
eine
Verzögerung
von
500
ms
ausgelegt.
EuroPat v2
The
packaging
machine
is
set
up
for
the
production
of
cigarette
packs
of
the
soft-carton
type.
Die
Verpackungsmaschine
ist
für
die
Herstellung
von
Zigarettenpackungen
des
Typs
Weichbecher
eingerichtet.
EuroPat v2
The
transfer
device
24
is
set
up
for
the
automatic
tooling
change.
Die
Transfereinrichtung
24
ist
zum
automatischen
Toolingwechsel
eingerichtet.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
filter
5
is
set
up
for
storing
these
data.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Filter
5
zur
Speicherung
dieser
Daten
eingerichtet.
EuroPat v2
The
function
model
that
is
set
up
for
the
analytical
determination
of
a
value
is
verified
experimentally.
Das
zur
analytischen
Bestimmung
eines
Wertes
aufgestellte
Funktionsmodell
ist
experimentell
verifiziert.
EuroPat v2
The
sorting
electrode
41
a
is
set
up
for
linear
force
effect.
Die
Sortierelektrode
41a
ist
für
eine
lineare
Kraftwirkung
eingerichtet.
EuroPat v2
Thus
this
system
is
set
up
for
delivering
and
receiving
loops.
Damit
ist
dieses
System
auf
eine
Maschenübergabe
und
Maschenübernahme
eingestellt.
EuroPat v2
This
system
is
set
up
for
duplex
traffic.
Diese
Anlage
ist
für
Gegenverkehr
eingerichtet.
EuroPat v2
Jack,
I
don't
think
this
program
is
set
up
for
that.
Jack,
dieses
Programm
ist
dafür
nicht
ausgelegt.
OpenSubtitles v2018
Station
Five
is
set
up
for
you.
Station
fünf
ist
für
Sie
angelegt.
OpenSubtitles v2018
Because
our
alphabet
is
not
set
up
for
songs
like
that.
Weil
unser
Alphabet
ist
nicht
für
solche
Lieder
ausgelegt.
OpenSubtitles v2018