Translation of "Is shown" in German
This
is
shown
most
clearly
by
the
example
of
the
Iraqis.
Am
deutlichsten
wird
dies
am
Beispiel
der
Iraker.
Europarl v8
This
is
shown,
in
particular,
by
the
statements
made
by
Members
of
this
House
on
homosexuals,
for
example.
Das
zeigen
insbesondere
die
Erklärungen
von
Mitgliedern
dieses
Hauses
beispielsweise
zu
Homosexuellen.
Europarl v8
That
is
shown
by
the
mass
graves
in
Croatia
and
Bosnia.
Das
zeigen
die
Massengräber
in
Kroatien
und
in
Bosnien.
Europarl v8
The
importance
of
the
agreement
for
the
European
fisheries
sector
is
clearly
shown.
Die
Bedeutung
des
Abkommens
für
den
europäischen
Fischereisektor
wird
klar
dargestellt.
Europarl v8
I
think
that
is
also
shown
by
today's
debate.
Das
zeigt
meiner
Meinung
auch
die
heutige
Debatte.
Europarl v8
This
solidarity
is
being
shown
today
in
Ireland
and
tomorrow
in
France.
Diese
Solidarität
wird
heute
in
Irland
gezeigt,
und
morgen
in
Frankreich.
Europarl v8
Annex
I
is
amended
as
shown
in
Annex
II
to
this
Regulation;
Anhang
I
wird
gemäß
Anhang
II
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
DGT v2019
This
is
necessary,
as
shown
by
the
findings
of
the
Innovation
Scoreboard.
Dass
das
notwendig
ist,
machen
die
Erkenntnisse
des
Innovationsanzeigers
deutlich.
Europarl v8
Just
how
successful
this
cooperation
has
been
is
shown,
among
other
things,
by
the
large
number
of
projects
supported.
Auch
die
große
Zahl
der
geförderten
Projekte
zeigt
den
Erfolg
dieser
Kooperation.
Europarl v8
The
maturity
of
a
society
is
shown
by
the
way
in
which
it
treats
those
who
are
defenceless.
Die
Reife
einer
Gesellschaft
zeigt
sich
daran,
wie
sie
die
Wehrlosen
behandelt.
Europarl v8
That
is
possible,
as
is
shown
by
experience
from
Sweden.
Dass
dies
möglich
ist,
zeigen
die
schwedischen
Erfahrungen.
Europarl v8
The
fact
that
the
EU
needs
a
common
asylum
policy
is
shown
by
the
Danish
example.
Das
Beispiel
Dänemark
zeigt,
dass
die
Europäische
Union
eine
gemeinsame
Asylpolitik
benötigt.
Europarl v8
An
example
of
the
Blur
FX
dialog
in
action
is
shown
below.
Ein
Beispiel
für
den
Dialog
Unschärfe-Effekte
in
Aktion
wird
unten
angezeigt.
KDE4 v2