Translation of "Is shown for" in German
The
video
sideband
fv
is
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
Das
Videoseitenband
f
v
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
actual
supporting
furnace
body
is
not
shown,
for
the
sake
of
simplicity.
Der
eigentliche
tragende
Ofenkörper
ist
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
driving
device
for
moving
the
printing
head
2
is
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
Die
Antriebsvorrichtung
zur
Bewegung
des
Druckkopfes
2
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
The
thread
pitch
is
shown
exaggerated
for
the
sake
of
greater
clarity.
Die
Gewindesteigung
ist
zur
besseren
Erkennbarkeit
übertrieben
dargestellt.
EuroPat v2
The
self-gripping
strap
is
shown
broken
away
for
reasons
of
clarity
in
the
illustration.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
der
Darstellung
ist
das
Klettband
abgebrochen
gezeichnet.
EuroPat v2
For
simplification,
this
envelope
60
is
shown
for
the
point
12
of
the
axis
of
articulation.
Zur
Vereinfachung
ist
diese
Hüllkurve
60
für
den
Gelenkpunkt
12
aufgezeigt.
EuroPat v2
The
rest
position
50
is
shown
for
the
example
of
a
cam
36'.
Die
Ruhestellung
50
ist
am
Beispiel
eines
Nockens
36'
gezeigt.
EuroPat v2
The
arrangement
is
shown
only
for
column
force
measurement
on
one
column
7.
Dabei
ist
die
Anordnung
nur
für
die
Säulenkraftmessung
an
einer
Säule
7
gezeigt.
EuroPat v2
The
adjusting
mechanism
is
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
Der
Verstellmechanismus
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
näher
dargestellt.
EuroPat v2
A
bobbin
tube
receptacle
for
the
bobbin
tubes
to
be
supplied
is
not
shown
for
better
clarity
of
the
figure.
Ein
Hülsenbehälter
für
die
anzuliefernden
Hülsen
ist
der
besseren
Übersichtlichkeit
wegen
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
A
two-phase
inverter
is
shown
only
for
the
sake
of
clarity.
Nur
der
Übersichtlichkeit
halber
ist
hier
ein
zweiphasiger
Wechselrichter
gezeigt.
EuroPat v2
The
associated
hydraulic
control
system
is
not
shown
either
for
the
sake
of
clarity.
Das
zugehörige
hydraulische
Steuerungssystem
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
ebenfalls
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Also
here
the
synchronization
of
the
counter
48
is
not
shown
for
the
sake
of
simplicity.
Auch
hier
ist
die
Synchronisation
des
Zählers
48
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2