Translation of "Is so called" in German

Another form of sexual exploitation is so-called sex tourism.
Eine andere Form der sexuellen Ausbeutung ist der sogenannte "Sextourismus" .
Europarl v8
Just what is the so-called international community doing in the face of this galling provocation?
Was unternimmt nun aber die so genannte internationale Gemeinschaft angesichts dieser himmelschreienden Provokationen?
Europarl v8
That is the so-called statistical effect.
Das ist der so genannte statistische Effekt.
Europarl v8
But just what is the so-called Lloyd's scandal?
Aber was ist nun der so genannte Lloyd's-Skandal?
Europarl v8
The other important principle is the so-called dilution ban.
Das zweite wichtige Prinzip ist das so genannte Verschneidungsverbot.
Europarl v8
What we are speaking about here is really a so-called railway package.
Wir sprechen hier im Grunde genommen über ein so genanntes railway package.
Europarl v8
It is a so-called structured debate.
Es handelt sich um eine so genannte strukturierte Debatte.
Europarl v8
The town’s landmark mountain is the so-called Grünstadter Berg.
Der Hausberg von Grünstadt ist der sogenannte Grünstadter Berg.
Wikipedia v1.0
This package is built on so-called scanner objects in different derivations.
Dieses Package besteht aus sogenannten Scanner Objekten in unterschiedlichsten Ableitungen.
Wikipedia v1.0
Nexavar is a so- called multikinase inhibitor.
Nexavar ist ein so genannter Multi-Kinase-Inhibitor.
EMEA v3
The Moon is a so-called natural satellite.
Der Mond ist ein sogenannter Trabant.
Tatoeba v2021-03-10
This particular island is a so-called Blue Zone, an area where the people live longer than anyone else in the world.
Mehr als ein Fünftel der Insel ist allerdings weiterhin eine US-Militärbasis.
Wikipedia v1.0
As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
Die Sonne ist als Stern ein sogenannter Gelber Zwerg.
Tatoeba v2021-03-10
It is a so-called "Hof- und Gutsweistum", that is to say, one that dealt with estates and property.
Es ist ein sogenanntes Hof- und Gutsweistum.
Wikipedia v1.0
The mathematical tool for that is the so-called Lorentz transformation.
Das mathematische Instrumentarium dafür war die Lorentz-Transformation.
Wikipedia v1.0
The worst aspect of all is the so-called “Schengen black list”.
Der schlimmste Aspekt daran ist die so genannte „Schengener Schwarze Liste“.
News-Commentary v14
At the moment, the most glaring weakness is the so-called “yen carry trade.”
Die auffallendste Schwachstelle ist momentan der sogenannte „Yen-Carry-Trade“.
News-Commentary v14
This is the so-called Oedipus complex of Freud.
Das ist der so genannte Ödipuskomplex nach Freud.
TED2013 v1.1

Related phrases