Translation of "Is sound" in German
Here,
the
proposal
to
opt
for
two
models
is
a
sound
one.
Hier
ist
es
ein
weiser
Vorschlag,
zwei
Modelle
zu
wählen.
Europarl v8
The
second
explanation,
however,
is
sound
and
involves
a
difficult
balancing
act.
Die
zweite
Erklärung
ist
allerdings
stichhaltig
und
erfordert
einen
schwierigen
Balanceakt.
Europarl v8
The
Community's
Solidarity
Fund
is
a
sound
and
valuable
financial
management
tool.
Der
Solidaritätsfonds
der
Gemeinschaft
ist
ein
solides
und
wertvolles
Finanzmanagementinstrument.
Europarl v8
Are
we
doing
something
which
is
sound
in
financial
terms?
Tun
wir
dann
etwas,
was
aus
finanzieller
Sicht
sinnvoll
ist?
Europarl v8
This
Textile
Regulation
is
a
sound
proposal
and
a
necessary
one.
Diese
Textilverordnung
ist
ein
solider
und
notwendiger
Vorschlag.
Europarl v8
This
is
a
sound
principle,
that
NGOs
should
be
self-financing
to
some
extent.
Es
ist
ein
gesundes
Prinzip,
daß
die
Nichtregierungsorganisationen
eine
gewisse
Eigenfinanzierung
sicherstellen.
Europarl v8
We
are
able
to
do
so
because
our
relationship
is
based
on
sound
foundations.
Wir
können
das
tun,
weil
unsere
Beziehungen
auf
einem
soliden
Fundament
ruhen.
Europarl v8
This
is
a
sound
legal
base
for
this
proposal.
Das
ist
eine
solide
Rechtsgrundlage
für
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
The
Commission'
s
strategy
for
dealing
with
BSE
is
basically
sound.
Die
Strategie
der
Kommission
bei
der
BSE-Bekämpfung
ist
grundsätzlich
zweckmäßig.
Europarl v8
Indeed,
this
initiative
is
sound,
and
so
is
the
report.
Ja,
diese
Initiative
ist
gut
und
der
Bericht
auch.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
can
then
verify
subsequently
whether
the
technique
is
sound.
Der
Rechnungshof
kann
dann
nachträglich
prüfen,
ob
das
Verfahren
richtig
ist.
Europarl v8
I
believe
that
the
compromise
we
have
reached
is
a
sound
one.
Ich
denke,
wir
haben
einen
gesunden
Kompromiss
gefunden.
Europarl v8
This
is
sound
practice
and
should
provide
greater
transparency.
Dies
ist
eine
bewährte
Praxis
und
sollte
mehr
Transparenz
ermöglichen.
Europarl v8
That
is
the
sound
legislation
that
the
people
of
Europe
are
waiting
for.
Das
wäre
die
solide
Gesetzgebung,
auf
die
die
Bürger
in
Europa
warten.
Europarl v8
This
is
a
sound
premise
for
success.
Dies
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
Erfolg.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
sound,
impartial
and
relevant.
Er
ist
nach
meiner
Einschätzung
solide,
ausgewogen
und
der
Sache
dienlich.
Europarl v8
Our
economy
is
generally
sound
and
open
to
the
world.
Unsere
Wirtschaft
ist
im
Allgemeinen
gesund
und
weltoffen.
Europarl v8
That
is
a
very
sound
starting
point.
Das
ist
ein
sehr
guter
Ansatz.
Europarl v8
An
agreement
is
only
sound
if
both
parties
are
satisfied.
Ein
Vertrag
ist
nur
gut,
wenn
beide
Seiten
zufrieden
sind.
Europarl v8