Translation of "Is splitted" in German
Check
that
the
cvsid
line
near
the
beginning
of
an
xml
file
is
not
splitted.
Überprüfe
das
die
Zeile
mit
cvsid
am
Anfang
der
xml-Datei
nicht
aufgeteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Out
product
overview
is
splitted
in
several
categories.
Unsere
Produktübersicht
ist
in
verschiedene
Kategorien
unterteilt.
CCAligned v1
Our
extensive
offer
of
calligraphy
tools
is
splitted
in
twelve
different
subjects.
Unser
breites
Angebot
an
Kalligraphiezubehör
ist
in
zwölf
verschiedene
Themengebiete
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Total
mass
is
splitted
pretty
evenly
to
both
units.
Die
Gesamtmasse
ist
je
zur
Hälfte
auf
beide
Einheiten
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
heating
is
splitted
in
3
independently
zones.
Die
beheizte
Länge
ist
in
3
voneinander
getrennt
regelbaren
Zonen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
heated
length
of
2000
mm
is
splitted
into
5
heating
zones.
Die
beheizte
Länge
von
2000
mm
ist
in
5
Heizzonen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
picture
is
splitted
into
16
parts.
Das
Bild
ist
in
16
Teile
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
basically
splitted
into
two
sectors,
the
upper
part
and
the
lower
part.
Er
ist
in
zwei
Sektoren
aufgeteilt,
der
obere
Teil
und
der
untere
Teil.
ParaCrawl v7.1
The
information
to
encrypt
is
splitted
in
byte
blocks
with
the
length
of
the
keys.
Than
the
blocks
are
encrypted
or
decrypted.
Die
zu
verschlüsselnde
Information
wird
einfach
in
Byteblöcke
aufgeteilt,
deren
Länge
der
Schlüssellänge
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
information
to
encrypt
is
splitted
in
byte
blocks
with
the
length
of
the
keys.
Die
zu
verschlüsselnde
Information
wird
einfach
in
Byteblöcke
aufgeteilt,
deren
Länge
der
Schlüssellänge
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
is
splitted
in
sub
commands,
that
are
analog
to
the
parameters
of
the
DAPI_STEPPER_CMD_SET_MOTORCHARATERISTIC
Es
teilt
sich
in
Unterkommandos
auf,
die
analog
den
Parametern
von
DAPI_STEPPER_CMD_SET_MOTORCHARACTERISTIC
sind.
ParaCrawl v7.1
The
stake
of
all
users
(less
20%)
is
splitted
among
11
winners.
Der
Gesamteinsatz
aller
User
(abzüglich
20%)
wird
dabei
unter
11
Gewinnern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
cutted
material
is
shredded
and
splitted,
so
that
it
can
rot
away
quickly.
Das
abgemähte
Gut
wird
stark
zerkleinert
undaufgespalten,
so
daß
es
sehr
schnell
verrottenund
vermulchen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
splitted
into
the
part
before
the
=
and
the
part
after
the
=.
Die
Zeile
wird
in
alles
vor
dem
=
und
alles
nach
dem
=
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Bavaria
Alp
is
splitted
into
two
apartments:
one
for
4
persons
and
one
for
up
to
6
persons.
Die
Bavaria
Alm
ist
aufgeteilt
in
eine
4-Personen-Ferienwohnung
und
eine
Ferienwohnung
für
bis
zu
6
Personen.
ParaCrawl v7.1
With
OCT
a
light
beam
is
generated
and
splitted
up
into
a
measuring
light
beam
and
a
reference
light
beam,
the
measuring
light
beam
being
directed
into
the
tissue
to
be
examined.
Bei
der
OCT
wird
ein
Lichtstrahl
erzeugt
und
in
einen
Meßlichtstrahl
und
einen
Referenzlichtstrahl
aufgespalten,
wobei
der
Meßlichtstrahl
in
das
zu
untersuchende
Gewebe
eingekoppelt
wird.
EuroPat v2
The
aforementioned
measuring
range
ascertained
during
the
first
application
can
be
doubled
when
the
measuring
light
is
splitted
by
means
of
a
grid
into
channels.
Der
bei
der
ersten
Anwendung
eingeschränkte
Meßbereich
kann
zunächst
verdoppelt
werden,
wenn
man
das
Meßlicht
etwa
mit
Hilfe
eines
Gitters
in
drei
Kanäle
aufspaltet.
EuroPat v2
The
parent
strand
is
splitted
and
both
new
strands
consist
of
a
new
and
an
old
strand.
Der
Elternstrang
wird
geteilt
und
es
entstehen
zwei
neue
Tochterstränge
aus
je
einem
alten
und
einem
neuen
Strang.
ParaCrawl v7.1