Translation of "Is starting soon" in German

The new season for our NÖVSV athletes is starting soon.
Bald beginnt die Saison für unsere NÖVSV Leichtathleten.
ParaCrawl v7.1
Production of snow for the snowpark is starting as soon as the temperatures are falling again.
Die Schneeproduktion für den Snowpark startet sobald die Temperaturen wieder fallen.
ParaCrawl v7.1
Ethan, from England, is soon starting a new job for which he requires Spanish language skills.
Ethan aus England beginnt bald einen neuen Job – für diesen soll er gute Spanischkenntnisse mitbringen.
ParaCrawl v7.1
So as the new school year is starting very soon, I offer you to become a teacher or a pupil:
Da das neue Schuljahr bereits angefangen hat oder bald anfangen wird, sollt ihr euch entweder als Lehrer oder Schüler stylen:
ParaCrawl v7.1
Therefore, it is worth starting as soon as now to consider the likely amendments to the Polish labour law.
Es ist sicher zweckmäßig, die geplanten Änderungen im polnischen Arbeitsrecht schon jetzt in Betracht zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Tuesday 03. of April 2007 03-04-07 11:11 Michael Linhart motivated The new season for our NÖVSV athletes is starting soon.
Tuesday 03. of April 2007 03-04-07 11:07 Michael Linhart ist hoch motiviert! Bald beginnt die Saison für unsere NÖVSV Leichtathleten.
ParaCrawl v7.1
It is our pleasure to inform our partners and introducers of business that XM is soon starting its summer seminar series in Colombia and Mexico.
Es ist uns eine große Freude, unsere Partner und Geschäftsvermittler darüber informieren zu dürfen, dass XM demnächst eine Sommer-Seminarreihe in Kolumbien und Mexiko beginnt.
ParaCrawl v7.1
The online equivalent of the WSOP is starting soon at PokerStars - The World Championship of Online Poker (WCOOP).
Das Online Pendant der WSOP startet in Kürze bei PokerStars – die World Championship of Online Poker (WCOOP).
ParaCrawl v7.1
It is recommended that administration is started as soon as possible.
Es wird empfohlen, mit der Anwendung so bald wie möglich zu beginnen.
ELRC_2682 v1
A callback to this subscriber is started as soon as the remote station is available again.
Sobald die Gegenstelle wieder erreichbar ist wird ein Rückruf zu diesem Teilnehmer eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The motor is started again as soon as the brake pedal is released.
Der Motor wird wieder gestartet, sobald das Bremspedal gelöst wird.
EuroPat v2
An offboarding process is started as soon as an employee leaves the company.
Ein klar definierter Offboarding-Prozess wird gestartet, sobald ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
CCAligned v1
A first study in China and Taiwan is expected to start soon.
Der Beginn einer ersten Studie in China und Taiwan wird in Kürze erwartet.
ParaCrawl v7.1
The RetailApp is automatically started as soon as the login information is required.
Die RetailApp wird automatisch gestartet, sobald die Anmeldeinformation erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
A cut is started as soon as the saw gets active for the first time.
Ein Schnitt wird begonnen, wenn die Säge das erste mal aktiv wird.
ParaCrawl v7.1
The output is started as soon as a suitable output device is available.
Die Ausgabe wird gestartet, sobald ein passendes Ausgabegerät verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Encryption is started as soon as you click the button “Encrypt”.
Die Verschlüsselung beginnt, sobald Sie auf den Button "Verschlüsseln" klicken.
ParaCrawl v7.1
But their summer holiday(1 month and half) is going to start soon.
Aber ihren Sommerurlaub (1 Monat und die Hälfte) wird bald starten.
ParaCrawl v7.1
The filling process is started as soon as the box is in this position.
Der Befüllvorgang wird gestartet sobald sich ein Karton in dieser Position befindet.
ParaCrawl v7.1
Work on the project is due to start soon and will take four years in total.
Die Projektarbeiten beginnen in Kürze und erstrecken sich über einen Zeitraum von vier Jahren.
ParaCrawl v7.1
Work on the project is due to start soon and will take three years in total.
Die Projektarbeiten beginnen in Kürze und erstrecken sich über einen Zeitraum von insgesamt drei Jahren.
ParaCrawl v7.1
A timer is started as soon as question is supplied to the process computer.
Sobald dem Prozessrechner eine Frage zur Verfügung gestellt wird, wird ein Zeitzähler gestartet.
EuroPat v2
The first study of this nature is due to start soon in the US and will involve paraplegic patients.
Die erste Studie dieser Art soll demnächst in den USA starten – mit querschnittsgelähmten Patienten.
ParaCrawl v7.1
People still want to sleep outside and the rainy season is due to start soon.
Die Menschen wollen nach wie vor draußen schlafen und die Regenzeit setzt bald ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases