Translation of "Is submitted" in German
That
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
DGT v2019
That
is
why
we
submitted
our
amendment
to
paragraph
7.
Deshalb
haben
wir
unseren
Änderungsantrag
zu
Ziffer
7
eingereicht.
Europarl v8
This
proposal
is
now
submitted
to
Member
States
and
the
European
Parliament.
Dieser
Vorschlag
wird
nun
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Europäischen
Parlament
unterbreitet.
Europarl v8
The
outcome
of
the
inquiry
is
a
report
that
is
submitted
to
the
appointing
authority.
Das
Untersuchungsergebnis
besteht
in
einem
Bericht,
der
der
anordnenden
Behörde
vorgelegt
wird.
Europarl v8
The
fermented
solution
is
submitted
to
clarification
and
filtration.
Die
fermentierte
Lösung
wird
einer
Klärung
und
Filtrierung
unterzogen.
DGT v2019
The
agency'
s
establishment
plan
is
submitted
to
the
budgetary
authority
as
part
of
the
budgetary
procedure.
Der
Stellenplan
der
Agentur
wird
der
Haushaltsbehörde
im
Rahmen
des
Haushaltsverfahrens
vorgelegt.
Europarl v8
The
proposal
submitted
is
very
sound,
but
there
is
no
extra
money
set
aside.
Der
eingebrachte
Vorschlag
ist
zweckmäßig,
aber
es
sind
keine
Mittel
dafür
vorgesehen.
Europarl v8
That
is,
each
answer
submitted
by
a
respondent
to
a
particular
question
is
a
datapoint.
Das
bedeutet:
Jede
Antwort
auf
eine
bestimmte
Frage
ist
ein
Datensatz.
GlobalVoices v2018q4
This
six-month
retention
period
shall
start
on
the
day
following
that
on
which
the
application
is
submitted.
Der
Haltungszeitraum
von
sechs
Monaten
beginnt
am
Tag
nach
dem
Tag
der
Antragstellung.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
evaluation
shall
not
commence
until
the
missing
information
is
submitted.
Andernfalls
beginnt
die
Bewertung
nicht,
solange
die
fehlenden
Informationen
nicht
übermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Mifepristone
Linepharma
is
submitted
as
a
hybrid
application.
Mifepriston
Linepharma
wird
als
Hybridantrag
eingereicht.
ELRC_2682 v1
The
specification
is
submitted
to
the
Commission.
Diese
Spezifikation
wird
bei
der
Kommission
hinterlegt.
JRC-Acquis v3.0
The
«
Delors
Report
»
is
submitted
to
the
European
Council
.
Der
„Delors-Bericht
»
wird
dem
Europäischen
Rat
vorgelegt
.
ECB v1