Translation of "Is substituted by" in German

The latter is substituted by the radicals R" and R"'.
Dieser ist substitioer durch die Reste R" und R"'.
EuroPat v2
The aryl ring is preferably substituted by a group of the formula Vc.
Der Arylring ist vorzugsweise mit einer Gruppe der Formel Vc substituiert.
EuroPat v2
The aryl radical is preferably substituted by a group of the formula Vc.
Der Arylrest ist vorzugsweise mit einer Gruppe der Formel Vc substituiert.
EuroPat v2
Whenever the five ring in the 4-position is substituted by a carboxyl group, penicillamine is the resultant product.
Ist der Fünfring in 4-Stellung durch eine Carboxyl­gruppe substituiert, entsteht Penicillamin.
EuroPat v2
Cycloalkyl is in particular cyclopentyl or cyclohexyl which is unsubstituted or substituted by methyl.
Cycloalkyl ist insbesondere gegebenfalls durch Methyl substituiertes Cyclopentyl oder Cyclohexyl.
EuroPat v2
Phenylsulfonyloxy which is substituted by lower alkyl is preferably p-toluenesulfonyloxy.
Durch Niederalkyl substituiertes Phenylsulfonyloxy ist vorzugsweise p-Toluolsulfonyloxy.
EuroPat v2
Cyclohexyl which is substituted by one alkyl group is preferred, for example methylcyclohexyl.
Bevorzugt ist mit einer Alkylgruppe substituiertes Cyclohexyl, z.B. Methylcyclohexyl.
EuroPat v2
The ring B is particularly preferably a phenylene radical which is unsubstituted or substituted by lower alkoxy.
Besonders bevorzugt ist der Ring B ein unsubstituierter oder durch Niederalkoxy substituierter Phenylenrest.
EuroPat v2
R is phenyl substituted by fluorine, chlorine, methyl or phenyl.
R für durch Fluor, Chlor, Methyl oder Phenyl substituiertes Phenyl steht.
EuroPat v2
Preferably B is the phenyl radical which is substituted by a sulfo group or is ethylene.
Bevorzugt ist B der durch eine Sulfonsäuregruppe substituierte Phenylrest sowie Aethylen.
EuroPat v2
The radical R is unsubstituted or substituted by preferably 1 to 3 substituents.
Der Rest R ist unsubstituiert oder mit vorzugsweise 1 bis 3 Resten substituiert.
EuroPat v2
If the phenyl radical a is substituted by a trifluoromethyl radical, monosubstitution is preferred.
Falls eine Phenylgruppe a durch Trifluormethyl substituiert ist, ist Monosubstitution bevorzugt.
EuroPat v2
A is a methylene or ethylene bridge which is unsubstituted or substituted by methyl,
A eine Methylen oder Aethylenbrücke, die durch Methyl substituiert sein kann,
EuroPat v2
Alkylamino which may be mentioned is amino substituted by only one of the alkyl radicals mentioned.
Als Alkylamino sei mit nur einem der genannten Alkylreste substituiertes Amino genannt.
EuroPat v2
If a phenyl ring is substituted by a trifluoromethyl radical, monosubstitution is preferred.
Falls ein Phenylring durch Trifluormethyl substituiert ist, ist Monosubstitution bevorzugt.
EuroPat v2
C2 -C8 -alkyl, which is substituted by amino;
C-C-Alkyl, welches durch Amino substituiert ist;
EuroPat v2
Such a ring is preferably substituted by a methyl group or acetyl group in the 4-position.
Ein solcher Ring ist vorzugsweise in 4-Position durch eine Methylgruppe oder Acetylgruppe substituiert.
EuroPat v2
Acylamino is amino mono-substituted by lower alkanoyl or by benzoyl.
Acylamino ist durch Niederalkanoyl oder Benzoyl monosubstituiertes Amino.
EuroPat v2
A represents phenyl which is optionally substituted by fluorine or chlorine,
A für Phenyl steht, das gegebenenfalls durch Fluor oder Chlor substituiert ist,
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl or methyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl oder Methyl substituiert ist,
EuroPat v2
T represents tetrazolyl, which is optionally substituted by triphenylmethyl,
T für Tetrazolyl steht, das gegebenenfalls durch Triphenylmethyl substituiert ist,
EuroPat v2
Aryl represents phenyl which is substituted by R9 and R10.
Aryl steht für durch R9 und R10 substituiertes Phenyl.
EuroPat v2
The nitrogen atom is, of course, substituted by the radical R2.
Das Stickstoffatom ist selbstverständlich durch den Rest R² sub­stituiert.
EuroPat v2

Related phrases