Translation of "Is to be conducted" in German
The
capital
increase
is
to
be
conducted
in
two
steps.
Die
Kapitalerhöhung
soll
in
zwei
Stufen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
There
is
to
be
no
business
conducted
in
this
firehouse.
Es
werden
in
dieser
Feuerwache
keine
Geschäfte
geführt.
OpenSubtitles v2018
A
review
is
to
be
conducted
at
the
conference
of
governments
of
the
Member
States
planned
for
1996.
Sie
sollen
in
der
für
1996
geplanten
Regierungskonferenz
der
Mitgliedstaaten
geprüft
werden.
EUbookshop v2
A
review
is
to
be
conducted
at
the
Intergovernmental
Conference
planned
for
1996.
Sie
sollen
in
der
für
1996
geplanten
Regierungskonferenz
der
Mitgliedstaaten
geprüft
werden.
EUbookshop v2
The
pre-feasibility
study
is
to
be
conducted
by
the
Egis
Group.
Auch
der
multidisziplinäre
Ansatz
der
EGOS
wurde
von
der
Aston-Gruppe
vorweggenommen.
WikiMatrix v1
Then
you
decide
wheter
the
repair
is
to
be
conducted
or
not.
Sie
entscheiden
nun,
ob
die
Reparatur
durchgeführt
werden
soll
oder
nicht.
CCAligned v1
The
magnetic
flux
30
is
to
be
ideally
conducted
completely
in
the
crosspiece
22
.
Der
magnetische
Fluss
30
soll
idealerweise
vollständig
im
Steg
22
geführt
sein.
EuroPat v2
No
research
in
evaluating
its
anomalous
properties
is
to
be
conducted.
Es
darf
keine
Forschung
zur
Beurteilung
seiner
anomalen
Eigenschaften
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Beam
of
laser
marks
an
area,
where
the
cut
is
to
be
conducted.
Der
Laserstrahl
stellt
die
Stelle
dar,
wo
der
Schnitt
verlaufen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
only
advisable
to
be
conducted
on
new
cables.
Dieser
Vorgang
ist
nur
ratsam,
auf
neuen
Kabeln
durchgeführt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Correspondence
is
to
be
conducted
exclusively
with
the
purchasing
division.
Der
Schriftwechsel
ist
ausschließlich
mit
der
Einkaufsabteilung
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
is
going
to
be
conducted
by
Dr.
György
Udvardy,
diocesan
bishop
of
Pécs.
Die
Zeremonie
wird
von
Dr.
György
Udvardy,
Diözesanbischof
von
Pécs
zelebriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
conducted
on
Wednesday
14
November
on
behalf
of
the
Dutch
Tree
Foundation.
Im
Auftrag
der
Niederländischen
Baumstiftung
wird
eine
Zugprobe
am
Baum
wird
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
This
test
is
to
be
conducted
using
the
same
webbing
angles
as
those
formed
in
normal
use.
Diese
Prüfung
wird
bei
Verwendung
derselben
Gurtbandwinkel
wie
jener
für
den
normalen
Gebrauch
durchgeführt.
DGT v2019
A
flow
capacity
test
on
a
pressure
relief
valve
is
to
be
conducted
at
a
flow
rating
pressure
of
120
per
cent
of
the
maximum
set
pressure.
Eine
Durchflussmengenprüfung
an
einem
Überdruckventil
ist
bei
einem
Strömungsdruck
von
120
%
des
maximalen
Einstelldrucks
durchzuführen.
DGT v2019