Translation of "Is to be confirmed" in German
This
is
expected
to
be
confirmed
late
in
1997.
Diese
soll
Ende
1997
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
expected
to
be
confirmed
late
in1997.
Diese
soll
Ende
1997
bestätigt
werden.
EUbookshop v2
Upon
this
being
demanded,
the
receipt
of
the
notice
is
to
be
confirmed
to
the
creditor.
Dem
Gläubiger
ist
auf
Verlangen
der
Empfang
der
Anzeige
zu
bescheinigen.
ParaCrawl v7.1
The
departure
date
is
always
to
be
confirmed
upon
arrival.
Das
Abreisedatum
ist
immer
bei
der
Ankunft
zu
bestätigen.
CCAligned v1
The
reservation
is
to
be
considered
confirmed
after
sending
a
deposit
following
the
confirmation
by
the
management.
Die
Reservierung
wird
nach
Übermittlung
einer
Anzahlung
nach
Bestätigung
durch
das
Management
bestätigt.
CCAligned v1
The
booking
is
going
to
be
confirmed
via
e-mail
Die
Reservierung
wird
per
E-Mail
bestätigt.
CCAligned v1
This
is
supposed
to
be
confirmed
in
a
study
by
the
University
of
Sydney,
Australia.
Dies
soll
durch
eine
Forschung
der
Universität
von
Sydney,
Australien
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
special
interest
is
to
be
confirmed
by
the
leader
of
the
relevant
structure.
Das
besondere
Interesse
ist
durch
den
Leiter
der
jeweiligen
Struktureinheit
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
dialog
the
license
agreement
is
to
be
confirmed.
Im
folgenden
Dialog
ist
die
Lizenz-Vereinbarung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
program
definition
is
to
be
confirmed
by
the
buyer
in
writing.
Die
Programmfestlegung
ist
vom
Käufer
schriftlich
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
death
toll
is
also
yet
to
be
confirmed.
Die
Zahl
der
Toten
wird
aber
auch
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
such
a
consent
is
to
be
confirmed
by
the
author
in
writing.
Das
Vorliegen
einer
solchen
Einwilligung
ist
vom
Autor
schriftlich
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
A
purchase
is
considered
to
be
confirmed
once
the
automated
confirmation
email
is
sent.
Ein
Kauf
gilt
als
bestätigt,
sobald
die
automatische
Bestätigungsmail
gesendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
concrete
implementation
measures
is
planned
to
be
confirmed
by
13
October
2011.
Eine
Liste
konkreter
Umsetzungsmaßnahmen
soll
bis
zum
13.
Oktober
2011
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
form
is
to
be
confirmed
by
the
veterinarian
who
takes
the
sample.
Das
Formular
wird
vom
Tierarzt,
der
die
Probe
nimmt,
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
venue
of
a
possible
sixth
race
is
still
to
be
confirmed.
Der
Austragungsort
eines
möglichen
sechsten
Rennens
ist
noch
offen.
ParaCrawl v7.1
It
is
yet
to
be
confirmed
whether
more
practitioners
have
been
arrested.
Es
ist
noch
nicht
bestätigt,
ob
weitere
Praktizierende
verhaftet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
this
request
is
submitted
now
even
if
the
date
is
still
to
be
confirmed.
Deshalb
wird
dieser
Antrag
bereits
jetzt
eingereicht,
obwohl
der
Termin
noch
nicht
bestätigt
ist.
TildeMODEL v2018