Translation of "Is to be deleted" in German
The
reference
to
the
Directive
in
Chapter
IX
is
therefore
to
be
deleted.
Die
Bezugnahme
auf
die
Richtlinie
in
Kapitel
IX
ist
daher
zu
streichen.
DGT v2019
All
agricultural
legislation
formally
still
in
force
but
which
is
no
longer
applicable
is
to
be
deleted.
Alle
formell
noch
in
Kraft
befindlichen
aber
nicht
mehr
gültigen
Rechtsvorschriften
werden
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
Open
the
lightbox
which
is
meant
to
be
deleted.
Öffnen
Sie
die
Lightbox,
die
entfernt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Find
the
drawing
whose
assignment
to
the
category
is
to
be
deleted.
Suchen
Sie
die
Zeichnung,
deren
Zuordnung
zu
der
Kategorie
gelöscht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
PRICAT
contains
an
article
whose
data
is
to
be
deleted.
Dieser
PRICAT
enthält
ein
Artikel,
dessen
Daten
gelöscht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
query
whether
the
view
is
to
be
deleted.
Es
erfolgt
eine
Abfrage,
ob
die
Löschung
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
When
you
leave
the
display-routine,
the
LCD
asks,
if
the
batch
memory
is
to
be
deleted.
Es
erscheint
die
Frage,
ob
Sie
die
gesamte
Störungsliste
löschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
My
address
is
to
be
deleted
after
receipt
of
the
ordered
materials.
Meine
Adresse
wird
nach
Erhalt
der
georderten
Materialien
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
five-year
data
retention
period
is
intended
to
be
reviewed
annually,
whereby
any
data
that
is
not
needed
is
to
be
deleted
sooner
than
this.
Die
5-jährige
Speicherfrist
soll
jährlich
überprüft
werden,
wobei
nicht
benötigte
Daten
vorzeitig
zu
löschen
sind.
Europarl v8
The
term
"SED"
is
to
be
deleted
from
the
party
name
and
the
handshake
to
be
done
away
with
as
a
party
symbol.
Die
Bezeichnung
„SED"
im
Parteinamen
soll
gestrichen
und
der
Händedruck
als
Parteisymbol
abgeschafft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
volume
data
is
to
be
deleted
first
to
convert
it
to
basic
volume.
Die
dynamische
Volume-Daten
vorher
gelöscht
werden,
um
es
zu
grundlegenden
Volume
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
The
complete
data
of
the
user
of
Babelyou
is
going
to
be
deleted
after
termination
of
the
contract
or
membership.
Nach
Beendigung
des
Vertrages
bzw.
der
Mitgliedschaft
werden
sämtliche
Daten
des
Nutzers
von
Babelyou
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Click
the
"delete
shopping
basket"
button
if
the
whole
shopping
basket
is
to
be
deleted.
Soll
der
gesamte
Warenkorb
gelöscht
werden,
so
klicken
Sie
auf
"Warenkorb
löschen".
ParaCrawl v7.1
If
the
policy
is
to
be
completely
deleted,
the
header
is
set
to
Sec-Origin-Policy:
0
.
Falls
die
Policy
komplett
gelöscht
werden
soll,
wird
der
Header
auf
Sec-Origin-Policy:
0
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
database
is
to
be
deleted,
you
can
previously
perform
the
deletion
with
FFprep.
Falls
die
Datenbank
gelöscht
werden
soll,
kann
man
das
vorher
mit
FFprep
durchführen.
CCAligned v1
In
a
system
message,
you
can
decide
whether
the
cost
item
(CCtr)
is
to
be
deleted.
In
einer
Systemmeldung
können
Sie
entscheiden,
ob
proALPHA
die
Kostenart
(KTr)
löscht.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
your
read
and
unread
messages
and
e-mail
that
is
flagged
to
be
deleted.
Sie
umfasst
alle
gelesenen
und
ungelesenen
Nachrichten
sowie
Emails,
die
für
das
Löschen
markiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
name
comes
from
Latin
and
means
"it
is
to
be
deleted".
Der
Name
kommt
aus
dem
Lateinischen
und
bedeutet
"es
möge
gelöscht
werden".
ParaCrawl v7.1
Snow
is
recommended
to
be
deleted
regularly
a
scraper
with
the
rubber
strip
beaten
to
it.
Der
Schnee
wird
empfohlen,
systematisch
vom
Schabeisen
mit
dem
zu
ihm
angeschlagenen
Gummistreifen
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
a
system
message,
you
can
decide
whether
the
income
account
(IObj)
is
to
be
deleted.
In
einer
Systemmeldung
können
Sie
entscheiden,
ob
proALPHA
das
Ergebniskonto
(ETr)
löscht.
ParaCrawl v7.1
From
the
coming
school
year
Charles
Darwin's
theory
of
evolution
is
to
be
deleted
from
the
Turkish
school
plans.
Ab
dem
kommenden
Schuljahr
soll
Charles
Darwins
Evolutionstheorie
aus
den
türkischen
Schulplänen
gestrichen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
chart
area,
double-click
the
milestone
for
which
a
sequential
relation
is
to
be
deleted.
Doppelklicken
Sie
auf
den
Meilenstein
im
Diagrammbereich,
zu
dem
eine
Anordnungsbeziehung
gelöscht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1