Translation of "Is to be done" in German

That means that, for this particular proposed regulation, there is still much to be done.
Das heißt, für den konkreten Verordnungsvorschlag bleibt noch viel zu tun.
Europarl v8
There is much to be done very soon.
Es muss vieles sehr bald getan werden.
Europarl v8
However, we know that there is still much to be done.
Wir wissen jedoch auch, dass es noch viel zu tun gibt.
Europarl v8
However, there is still more to be done.
Aber es muss noch Weitere geben.
Europarl v8
We should not rule anything out at all in respect of where something is to be done.
Man soll gar nichts ausschließen, an welcher Stelle man was machen muss.
Europarl v8
But until then there is much to be done by all sides.
Bis dahin bleibt für alle Seiten viel zu tun.
Europarl v8
It is just a question of how this is to be done.
Die Frage ist nur, auf welche Weise das geschehen soll.
Europarl v8
All this is to be done within a period of two weeks.
All das hat innerhalb von zwei Wochen zu erfolgen.
Europarl v8
There is some reshuffling to be done there and we need to place an emphasis on this.
Hier muss einiges umgeschichtet werden, und wir müssen uns darauf konzentrieren.
Europarl v8
Who collects the tax and what is to be done with it?
Wer bekommt das Geld, und was wird damit gemacht?
Europarl v8
There is still work to be done in this area and some difficulties remain.
Da gibt es einiges aufzuarbeiten und einiges zu beklagen.
Europarl v8
It is not satisfactory to be done country by country.
Es ist nicht ausreichend, wenn dies von Land zu Land gelöst wird.
Europarl v8
I am also very pleased with the way in which this is to be done.
Ich bin auch sehr froh darüber, wie das jetzt gehandhabt werden soll.
Europarl v8
But there is more to be done.
Es muß jedoch noch mehr getan werden.
Europarl v8
There is still much to be done for senior citizens.
Für die Senioren gibt es noch viel zu tun.
Europarl v8
If we are to contribute some hope to Africa, it is here that something is to be done.
Wenn es Hoffnung für Afrika geben soll, dann müssen wir hier ansetzen.
Europarl v8
There is still much to be done.
Dabei gibt es noch viel zu tun.
Europarl v8
I therefore ask you what specifically is going to be done ...
Ich frage Sie deshalb, was genau unternommen werden wird...
Europarl v8
However, there is still work to be done in the future.
Dennoch gibt es auch für die Zukunft Arbeit.
Europarl v8
There is still much to be done in this respect.
In dieser Hinsicht muss immer noch viel getan werden.
Europarl v8

Related phrases