Translation of "Is to be improved" in German
Can
we
expect
that
this
is
going
to
be
improved?
Können
wir
davon
ausgehen,
dass
dies
besser
wird?
Europarl v8
Use
of
risk
analysis
techniques
is
to
be
even
further
improved.
Der
Einsatz
der
Risikoanalysetechnik
soll
weiter
verbessert
werden.
Europarl v8
The
information
made
available
to
insured
people
about
their
prospective
pension
entitlements
is
also
to
be
improved.
Auch
die
Information
der
Versicherten
über
ihre
zu
erwartenden
Rentenansprüche
wurde
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
inspection
and
surveillance
of
medicinal
products'
manufacture
and
quality
assurance
is
to
be
improved.
Die
Inspektion
und
Kontrolle
der
Herstellung
und
Qualitätssicherung
von
Arzneimitteln
soll
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Patient
information
is
to
be
improved.
Die
Informationen
der
Patienten
sollen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Your
medical
education
is
soon
to
be
vastly
improved.
Ihre
Arztausbildung
wird
sich
bald
stark
vertiefen.
OpenSubtitles v2018
Clarification
is
to
be
improved
by
the
addition
of
precipitation
agents.
Durch
Zusatz
von
chemischen
Fällungsmitteln
wird
versucht,
die
Klärung
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Lastly,
cooperation
be
tween
Community
institutions
and
Member
States
is
to
be
improved.
Schließlich
wird
auch
die
Zusammenarbeit
zwischen
Gemeinschaftsorganen
und
Mitgliedstaaten
bei
der
Informationsarbeit
verbessert.
EUbookshop v2
Moreover,
the
response
sensitivity
and
accuracy
of
the
bimetal
element
is
to
be
improved.
Außerdem
soll
die
Auslöseempfindlichkeit
und
-genauigkeit
des
Bimetalls
verbessert
werden.
EuroPat v2
Similarly,
the
appearance
is
said
to
be
improved
by
hiding
small
grain
defects
with
pigments.
Auch
soll
das
Sortiment
durch
Abdecken
kleiner
Narbenfehler
mit
Pigmenten
verbessert
werden.
EuroPat v2
A
filter
for
an
espresso
machine
is
meant
to
be
improved
in
a
general
manner.
Allgemein
soll
eine
Filtereinrichtung
für
eine
Espressomaschine
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
movement
of
the
ram
segments
into
the
released
position
is
to
be
improved.
Außerdem
soll
das
Bewegen
der
Stempelsegmente
in
die
Freigabestellung
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
wet-skid
behavior
is
supposed
to
be
improved
with
this
combination
material.
Mit
dieser
Kombination
soll
das
Nassrutschverhalten
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
register
quality
is
intended
to
be
improved
using
this
drive
system.
Mit
diesem
Antrieb
soll
die
Passerqualität
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
notched
impact
strength
of
the
polycarbonates
is
said
to
be
improved
by
the
addition
of
the
elastomers.
Durch
den
Zusatz
der
Elastomeren
soll
die
Kerbschlagzähigkeit
der
Polycarbonate
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
operational
reliability
of
the
gas
turbine
is
to
be
improved.
Ausserdem
soll
die
Betriebssicherheit
der
Gasturbine
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
behaviour
of
the
device
in
the
reversing
mode
of
operation
is
intended
to
be
improved
with
particular
developments.
Außerdem
soll
bei
bestimmten
Weiterbildungen
das
Verhalten
der
Vorrichtung
im
Reversierbetrieb
verbessert
werden.
EuroPat v2
Moreover,
cost
effectiveness
and
safety
of
the
installation
is
to
be
improved.
Die
Wirtschaftlichkeit
und
die
Sicherheit
der
Anlage
soll
zudem
verbessert
werden.
EuroPat v2