Translation of "Is too long" in German
Two
years
is
really
far
too
long
to
wait.
Zwei
Jahre
des
Wartens
sind
wirklich
viel
zu
lang.
Europarl v8
I
think
20
years
is
definitely
too
long.
Ich
denke
20
Jahre
ist
wirklich
zu
lange.
Europarl v8
It
is
taking
too
long
for
the
problem
to
be
resolved.
Es
dauert
nun
schon
recht
lange,
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
The
issue
of
immigration
is
urgent,
though,
and
a
two-year
period
is
too
long.
Dieses
Einwanderungsproblem
ist
jedoch
dringend,
und
eine
Zweijahresfrist
ist
zu
lang.
Europarl v8
This
is
much
too
long
a
period.
Das
ist
eine
viel
zu
lange
Zeit.
Europarl v8
Seven
years
is
too
long
to
wait
for
that
assurance.
Sieben
Jahre
sind
dafür
ein
zu
langer
Zeitraum.
Europarl v8
Mr
President,
two
minutes
is
too
long
to
summarise
the
substance
of
the
work
we
have
carried
out.
Zwei
Minuten
sind
zu
lang,
um
unsere
Arbeit
inhaltlich
zusammenzufassen.
Europarl v8
The
road
to
the
European
Union,
towards
accession,
is
too
long
for
the
candidates.
Der
Weg
zur
Europäischen
Union,
der
Beitritt
dauern
den
Kandidatenländern
zu
lange.
Europarl v8
A
waiting
time
of
three
years
of
marriage
is
much
too
long.
Eine
Wartefrist
von
drei
Jahren
nach
der
Eheschließung
ist
viel
zu
lang.
Europarl v8
Error:
The
file
name
"%1"
is
too
long.
Fehler:
der
Dateiname„
%1“
ist
zu
lang.
KDE4 v2
Passphrase
is
too
long,
it
must
contain
fewer
than
1024
characters.
Der
Passwort-Satz
ist
zu
lang,
er
darf
höchstens
1024
Zeichen
enthalten.
KDE4 v2
Moreover,
the
payback
period
of
12
years
is
too
long.
Auch
ist
der
Abschreibungs-Zeitraum
mit
12
Jahren
zu
lang
angesetzt.
TildeMODEL v2018
The
two-year
average
period
for
calculating
the
unemployment
rate
is
too
long.
Der
Durchschnittszeitraum
für
die
Berechnung
der
Arbeitslosenrate
von
zwei
Jahren
erscheint
zu
lang.
TildeMODEL v2018
But
the
EESC
believes
even
four
months
is
too
long.
Der
EWSA
hält
jedoch
selbst
vier
Monate
für
zu
lang.
TildeMODEL v2018
The
proposed
possible
length
of
transfer
is
therefore
too
long.
Daher
ist
die
beabsichtigte
Möglichkeit
der
Dauer
der
Entsendung
jedenfalls
zu
lange.
TildeMODEL v2018
The
maximum
period
of
five
years
is
too
long.
Der
Höchstzeitraum
von
fünf
Jahren
ist
viel
zu
lang.
TildeMODEL v2018
A
five
month
deadline
for
the
submission
of
quarterly
data
is
too
long.
Eine
Frist
von
fünf
Monaten
für
vierteljährliche
Angaben
erscheint
reichlich
lang.
TildeMODEL v2018
It
is
considered
that
the
processing
time
of
the
SME
submissions
is
too
long.
Die
Bearbeitungszeit
der
KMU-Anträge
ist
offensichtlich
zu
lang.
TildeMODEL v2018
Too
bad
it
doesn't
look
like
Lansing's
lion
is
gonna
last
too
long.
Schade,
Lansings
Löwe
wird
sich
wohl
nicht
sehr
lange
halten.
OpenSubtitles v2018
Even
for
us,
a
half
million
years
is
almost
too
long
to
wait.
Selbst
wir
haben
mit
einer
halben
Million
Jahre
fast
zu
lange
gewartet.
OpenSubtitles v2018