Translation of "Is upcoming" in German

That is precisely the upcoming accession of Croatia to the European Union.
Und genau dies geschieht durch den bevorstehenden Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union.
Europarl v8

Is there an upcoming celestial event that interests you?
Gibt es ein bevorstehendes himmlisches Ereignis, das dich interessiert?
OpenSubtitles v2018

MV Global Mercy is an upcoming Hospital Ship belonging to the humanitarian organization Mercy Ships.
Die Africa Mercy ist ein Hospitalschiff der christlichen Hilfsorganisation Mercy Ships.
WikiMatrix v1

Furthermore, there is an upcoming exhibition of Swid'art in planning,
Darüber hinaus gibt es eine kommende Ausstellung Swid'art in Planung,
CCAligned v1

Are you wondering what is upcoming for the winter fashion in Tokyo?
Sich Sie Fragen, was für die Wintermode in Tokio bevorstehende ist?
ParaCrawl v7.1

Avengers: Endgame is an upcoming American superhero film is produced by Marvel Studios.
Avengers: Endgame ist ein von Marvel Studios produzierter US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm.
ParaCrawl v7.1

She heard that there is an upcoming costume party very soon.
Sie hörte, dass es eine bevorstehende Kostümparty sehr bald.
ParaCrawl v7.1

They let you know what is available at upcoming auctions within your specifications.
Sie lehrt dich wissen, was steht im kommenden Auktionen innerhalb Ihrer Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1

There is an upcoming audition for the school play in Helen's school.
Es gibt ein bevorstehende Vorsprechen für die Schulaufführung in Helens Schule.
ParaCrawl v7.1

The model Ava is from the upcoming spring/summer collection 2019,
Das Modell Ava ist aus der kommenden Frühjahr/Sommer Kollektion 2019,
CCAligned v1

The reason for this anticipated release is the upcoming Team Fortress 2 Beta.
Grund für den vorzeitigen Release ist die kommende Team Fortress 2 Beta.
ParaCrawl v7.1

Sumatra is our new upcoming queen, born 2015!
Sumatra ist unsere neue heranwachsende Queen, geboren 2015!
ParaCrawl v7.1

The fourth Thursday of November is upcoming to all of us.
Der vierte Donnerstag im November ist für uns alle kommenden .
ParaCrawl v7.1

Is finding the upcoming trends really important for the success of your business?
Ist die Entdeckung neuer Tendenzen wichtig für den Erfolg Ihres Geschäftes?
ParaCrawl v7.1

And, there is also another upcoming fact-finding mission to Switzerland.
Auch steht noch eine weitere Fact-Finding-Mission in die Schweiz an.
ParaCrawl v7.1

Listeners is an upcoming anime that contains rock music.
Listeners ist ein kommender Anime, der Rockmusik enthält.
ParaCrawl v7.1

The backdrop to this initiative is the upcoming liberalisation of the energy market in Switzerland.
Hintergrund ist die bevorstehende Öffnung des Strommarktes in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1

The climbers' scene is discussing the upcoming Everest project of the Spaniard Kilian Jornet .
Die Bergsteiger-Szene diskutiert über das bevorstehende Everest-Projekt des Spaniers Kilian Jornet .
ParaCrawl v7.1

Revine is an upcoming visual kei band from Osaka, Japan.
Revine ist eine aufstrebende Visual kei Band aus Osaka, Japan.
ParaCrawl v7.1

This delicious healthy casserole dish is perfect for upcoming cold days.
Dieser köstliche, gesunde Auflaufform ist ideal für kommende kalte Tage.
ParaCrawl v7.1

The background is the upcoming and smoldering uncertainties surrounding Brexit.
Der Hintergrund sind die bevorstehenden und schwelenden Unsicherheiten rund um den Brexit.
ParaCrawl v7.1