Translation of "Is used for" in German
Only
the
value
“Z01”
is
used
for
all
currencies
combined.
Für
alle
Währungen
zusammen
wird
nur
der
Wert
‚Z01‘
verwendet.
DGT v2019
In
these
cases
the
value
“A”
is
therefore
used
for
total
maturity.
In
diesen
Fällen
steht
der
Wert
‚A‘
deshalb
für
die
Gesamtlaufzeit.
DGT v2019
In
the
context
of
these
guidelines,
it
is
used
only
for
statistical
and
descriptive
purposes.
Im
Rahmen
dieser
Leitlinien
wird
sie
lediglich
zu
statistischen
und
deskriptiven
Zwecken
verwendet.
DGT v2019
This
term
is
used
for
all
benzophenon
derivatives
(e.g.
Benzophenone-2).
Dieser
Begriff
wird
für
sämtliche
Benzophenonderivate
verwendet
(z.
B.
Benzophenone-2).
DGT v2019
The
same
time
proportion
method
is
used
for
the
Drigg
and
Capenhurst
sites.
Dieselbe
zeitproportionale
Methode
wird
für
die
Anlagen
in
Drigg
und
in
Capenhurst
angewendet.
DGT v2019
It
is
used
for
a
huge
number
of
purposes.
Es
wird
für
die
verschiedensten
Zwecke
eingesetzt.
Europarl v8
Metatartaric
acid
is
used
for
many
kinds
of
food
production.
Metaweinsäure
wird
bei
der
Herstellung
zahlreicher
Lebensmittel
verwendet.
Europarl v8
And
it
is
the
case
that
military
terror
is
being
used
for
ethnic
cleansing.
Und
es
passiert,
daß
mit
militärischem
Terror
ethnisch
gesäubert
wird.
Europarl v8
A
conversion
factor
of
1.15
is
used
for
imports
of
hams
without
bone
in.
Für
Einfuhren
von
entbeintem
Schinken
wird
ein
Umrechnungsfaktor
von
1,15
verwendet.
DGT v2019
In
this
Directive
it
is
used
for
limiting
non-thermal
effects
from
pulsed
microwave
radiation.
In
dieser
Richtlinie
wird
sie
zur
Begrenzung
der
nichtthermischen
Wirkungen
gepulster
Mikrowellenstrahlung
benutzt.
DGT v2019
This
product
is
used
for
electromagnetic
appliances
and
in
installations
such
as
power
and
distribution
transformers.
Diese
Ware
wird
für
elektromagnetische
Geräte
und
Anlagen
wie
Leistungs-
und
Verteilungstransformatoren
verwendet.
DGT v2019
We
know
that
almost
half
the
current
EU
budget
is
used
for
this
purpose.
Bekanntermaßen
wird
dafür
fast
die
Hälfte
des
gegenwärtigen
EU-Haushalts
eingesetzt.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
this
quarterly
information
is
mainly
used
for
operational
purposes.
Es
sei
angemerkt,
dass
diese
Fortschrittsberichte
vornehmlich
für
interne
Zwecke
genutzt
werden.
Europarl v8
A
portion
of
the
budget
is
to
be
used
for
assessing
European
employment
policy.
Ein
Teil
der
Mittel
soll
für
die
Bewertung
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
verwendet
werden.
Europarl v8
It
is
being
used
for
geopolitical
engineering
purposes,
apparently
under
the
guidance
of
the
intelligence
services.
Der
Fonds
wird
für
geopolitische
Manöver
verwendet,
offensichtlich
unter
geheimdienstlicher
Anleitung.
Europarl v8
In
the
Netherlands
too,
groundwater
is
used
for
extracting
drinking
water.
Auch
in
den
Niederlanden
dient
Grundwasser
zur
Trinkwassergewinnung.
Europarl v8
In
Brazil,
about
half
of
the
sugar
cane
is
currently
used
for
the
production
of
alcohol.
In
Brasilien
wird
derzeit
etwa
die
Hälfte
des
Zuckerrohrs
für
die
Alkoholherstellung
verwendet.
Europarl v8
This
value
is
used
only
for
decimal,
float
and
money
SQL
data
types.
Dieser
Rückgabewert
wird
nur
für
Dezimalzahlen,
Fliesskommazahlen
und
monetäre
SQL
Datentypen
benutzt.
PHP v1
Here
you
can
configure
the
charset
which
is
used
for
the
articles.
Hier
kann
man
einstellen,
mit
welchem
Zeichensatz
die
Artikel
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
Click
this
button
to
choose
the
color
which
is
used
for
the
text
labels
in
the
view.
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
die
Textfarbe
für
die
Beschriftungen
auszuwählen.
KDE4 v2