Translation of "Is utilized" in German
Space
inside
our
arteries
is
fully
utilized.
Der
Platz
in
unseren
Arterien
wird
voll
ausgenutzt.
TED2020 v1
Then
formula_5
is
the
maximum
burst
time,
that
is
the
time
for
which
the
rate
M
is
fully
utilized.
Langfristig
ist
die
Übertragungsrate
aber
durch
die
Rate
der
Wertmarkenzuteilung
begrenzt.
Wikipedia v1.0
The
customs
statistics
is
utilized
for
monitoring
of
foreign
trade
data.
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
customs
statistics
is
utilized
for
monitoring
of
foreign
trade
data..
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
TildeMODEL v2018
Capacity
is
being
fully
utilized
in
all
branches
of
industry.
Die
Kapazitäten
sind
in
allen
Industriezweigen
vollausgelastet.
EUbookshop v2
Industrial
capacity
is
virtually
fully
utilized
in
the
member
countries.
Die
Kapazitäten
in
der
Industrie
der
Mitgliedsländer
sind
nahezu
voll
ausgelastet.
EUbookshop v2
A
high-density
polyethylene
is
preferably
utilized
in
this
connection.
Vorteilhaft
wird
hierbei
ein
Niederdruck-Polyäthylen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
acid
utilized
is
employed
in
excess.
Die
verwendete
Säure
wird
im
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
A
bar
magnet
encased
by
PTFE
on
the
bottom
of
the
cell
is
utilized
as
a
stirrer.
Als
Rührer
wird
ein
PTFE-umhüllter
Magnetstab
auf
dem
Boden
der
Zelle
benutzt.
EuroPat v2
The
type
of
anticoagulant
utilized
is
not
critical.
Die
Art
des
verwendeten
Antikoagulans
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
property
of
super-cooling
the
coolant
medium
is
utilized
in
both
regions
A
and
B,
however.
Die
Unterkühlbarkeit
des
Kühlmittels
wird
in
beiden
Bereichen
A
und
B
genutzt.
EuroPat v2
Thus
the
power
of
the
motor
24
for
the
knife
blade
drive
is
optimally
utilized.
Damit
wird
die
Kraft
des
Motors
24
für
den
Messerklingenantrieb
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
RESPONSE
signal
is
utilized
in
response
to
the
SP
REQUEST
signal
from
service
processor
28.
Das
Quittungssignal
wird
vom
Dienstprozessor
28
als
Antwort
auf
das
Anforderungssignal
gegeben.
EuroPat v2
For
this,
the
known
method
of
photogrammetry
is
utilized.
Hierzu
wird
die
bekannte
Methode
der
Photogrammetrie
eingesetzt.
EuroPat v2
In
so
doing,
each
half
will
have
a
fiber
which
is
not
optically
utilized.
Dabei
wird
auf
jeder
Hälfte
eine
Faser
optisch
nicht
ausgenutzt.
EuroPat v2
Preferably,
N-methylpyrrolidone
is
utilized
as
the
solvent.
Vorzugsweise
wird
als
Lösungsmittel
N-Methylpyrrolidon
verwendet.
EuroPat v2
A
multi-part
mold
having
an
upper
and
lower
mold
part
is
utilized.
Hierbei
wird
eine
mehrteilige
Form
mit
einem
oberen
und
einem
unteren
Formteil
verwendet.
EuroPat v2