Translation of "Is valid for" in German

The same concern is also valid for the problem of statutory equalities.
Die gleiche Sorge gilt noch dem Problem der statutarischen Gleichheit.
Europarl v8
I think that the same argument is valid for the McCarthy report.
Mir scheint, daß dasselbe Argument auch für den Bericht McCarthy gilt.
Europarl v8
The same reasoning is valid for registration charges as well as for publication costs.
Diese für die Registergebühren geltende Interpretation gilt auch für die Kosten der Veröffentlichung.
DGT v2019
This lesson is also valid for Russia.
Diese Lektion gilt auch für Russland.
Europarl v8
Of course this is also very valid for marine and maritime research.
Das gilt natürlich auch für die Meeresforschung und die maritime Forschung.
Europarl v8
This is as valid for foreign policy as it is for economic policy.
Das gilt für die Außenpolitik genauso wie für die Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
That assessment is still valid for the assessment of the notified measure in this Decision.
Diese Einschätzung gilt auch für die Würdigung der angemeldeten Maßnahme im vorliegenden Fall.
DGT v2019
That is a valid maxim for the conduct of international affairs.
Das ist eine gültige Maxime für das Verhalten in internationalen Angelegenheiten.
Europarl v8
This offer is also valid for Belarus.
Dieses Angebot gilt auch für Belarus.
Europarl v8
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Diese Regelung gilt auch für die vorgesehene Änderungsverordnung .
ECB v1
The equation is only valid for laminar flow.
Die Gleichung gilt nur für laminare Strömungen.
Wikipedia v1.0
The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed.
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen gilt fünf Jahre und kann anschließend verlängert werden.
ELRC_2682 v1
This licence is valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.
JRC-Acquis v3.0
This ticket is valid for three days.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
Tatoeba v2021-03-10
My driver's license is valid for three more years.
Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
Tatoeba v2021-03-10
The experience from risperidone cited below is considered valid also for paliperidone.
Die unten zitierten Erfahrungen mit Risperidon werden ebenfalls für Paliperidon als gültig erachtet.
ELRC_2682 v1
The experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.
Die Erfahrungen mit Risperidon werden für Paliperidon als ebenfalls gültig erachtet.
ELRC_2682 v1

Related phrases

should be valid with validation have been validated valid from
valid validate for has to be validated no valid
validated for valid until