Translation of "Is very similar to" in German

The composition of the consortium is very similar to that of the shareholder banks described in recital 10.
Die Zusammenstellung des Konsortiums entspricht der Zusammensetzung des in Randnummer 10 genannten Konsortiums.
DGT v2019

The case is very similar to that of Ireland.
Dieser Fall ähnelt sehr dem von Irland.
Europarl v8

This is very similar to what someone watching a video recording of our experience would see.
Es ist einer Videoaufnahme unserer Erfahrungen sehr ähnlich .
TED2020 v1

The curved line is very similar to the lexigram.
Die gebogene Linie ist sehr ähnlich wie beim Lexigramm.
TED2020 v1

The ATC system on the Toei Shinjuku Line in use from 14 May 2005 is very similar to D-ATC.
Mai 2005 ein System eingesetzt, dass dem D-ATC sehr ähnlich ist.
Wikipedia v1.0

It is very similar to the arms of Normandy, Guernsey and England.
Das Wappen Jerseys ist denen der Normandie, Guernseys und Englands sehr ähnlich.
Wikipedia v1.0

It is very similar to the arms of Normandy, Jersey and England.
Das Wappen Guernseys ist denen der Normandie, Jerseys und Englands sehr ähnlich.
Wikipedia v1.0

Insulin glargine is very similar to human insulin with respect to insulin receptor binding kinetics.
Insulin glargin ist Humaninsulin in Bezug auf die Kinetik der Insulinrezeptorbindung sehr ähnlich.
EMEA v3

"N. americanus" is very similar in morphology to "A. duodenale".
Diese sind: "Necator americanus" und "Ancylostoma duodenale".
Wikipedia v1.0