Translation of "Ischaemia" in German
The
effect
of
ranibizumab
treatment
was
similar
irrespective
of
the
presence
of
retinal
ischaemia.
Die
Wirkung
von
Ranibizumab
war
gleich,
unabhängig
vom
Vorhandensein
einer
retinalen
Ischämie.
ELRC_2682 v1
Peripheral
ischaemia
may
be
a
consequence
of
the
mechanism
of
action
of
GIAPREZA.
Periphere
Ischämie
kann
eine
Folge
des
Wirkmechanismus
von
GIAPREZA
sein.
ELRC_2682 v1
This
may
lead
to
myocardial
ischaemia
in
susceptible
patients.
Dies
kann
bei
dafür
empfänglichen
Patienten
zu
einer
myokardialen
Ischämie
führen.
ELRC_2682 v1
Increased
plasma
concentrations
of
ergot
derivatives
leading
to
acute
ergot
toxicity,
including
vasospasm
and
ischaemia.
Erhöhte
Plasmakonzentrationen
von
Ergotaminen
führen
zu
akuter
Ergotoxizität,
einschließlich
Vasospasmen
und
Ischämie.
TildeMODEL v2018
If
myocardial
ischaemia
is
suspected,
it
is
recommended
to
seek
advice
from
a
cardiologist.
Bei
Verdacht
auf
myokardiale
Ischämie
wird
empfohlen,
einen
Kardiologen
zu
konsultieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
compound
22
could
prevent
the
development
of
a
chemically
induced
ischaemia.
Demnach
konnte
die
Verbindung
Nr.
22
die
Entwicklung
einer
chemisch
induzierten
Ischämie
verhindern.
EuroPat v2
The
lesion
that
lies
at
its
base
seems
to
be
a
utero-placental
ischaemia.
Die
zu
Grunde
liegende
Läsion
scheint
eine
utero-plazentäre
Ischämie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
These
factors,
combined
with
ischaemia,
can
permanently
damage
the
myocardial
cells.
Diese
Faktoren
können
in
Zusammenwirkung
mit
der
Ischämie
die
Herzmuskelzellen
dauerhaft
schädigen.
EuroPat v2
The
condition
of
haemorrhagic
shock
is
comparable
with
systemic
ischaemia.
Der
Zustand
des
hämorrhagischen
Schocks
ist
vergleichbar
mit
einer
systemischen
Ischämie.
EuroPat v2
This
induces
chronic
ischaemia
of
the
hind
leg
in
question.
Dadurch
wird
eine
chronische
Ischämie
der
jeweiligen
Hinterlaufs
induziert.
EuroPat v2
Other
indications
are
stroke,
ischaemia
of
various
origins,
Parkinson's
disease
and
migraine.
Weitere
Indikationen
sind
Schlaganfall,
Ischämien
verschiedenster
Genese,
Morbus
Parkinson
und
Migräne.
EuroPat v2
Potential
complications
consist
of
ischaemia,
thrombosis,
and
impotence.
Mögliche
Komplikationen
bestehen
aus
Ischämie,
Thrombose
und
Impotenz.
ParaCrawl v7.1
In
the
ECG
one
finds
signs
of
left
heart
hypertrophy
and
repolarization
disturbances
due
to
endocardial
ischaemia.
Im
EKG
finden
sich
Zeichen
einer
Linksherzhypertrophie
und
Repolarisationsstörungen
wegen
endokardialen
Ischämien.
ParaCrawl v7.1
Tissue
damage
also
results
from
ischaemia
secondary
to
vasoconstriction,
platelet
activation
and
aggregation
and
clotting.
Gewebeschäden
resultieren
auch
von
Ischämie
als
Folge
einer
Vasokonstriktion,
Blutplättchenaktivierung,
Blutplättchenaggregation
und
Blutgerinnung.
EMEA v3
Peripheral
ischaemia
has
been
reported
with
the
use
of
angiotensin
II
(see
section
4.8).
Unter
der
Anwendung
von
Angiotensin
II
wurde
periphere
Ischämie
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1